“La conoci una tarde
con su guitarra cazaba boleros
tenia puesto un jean
y una rosita amarilla en el pelo

que vas a hacer, me pregunto, soriendo
lo que tu quieras, respondi
fuimos al mar y mojamos los suenos
guine mis ojos
y un delfin pinto
una ola rizada en su pecho
luego, rei y rompimos el hielo
y nos mordimos los dedos
como viola en un solo de chelo

Eres como una hormiguita
que me besa y me pica
que recorre mi espalda
y se acuesta en mi barba
a estudiar geografia
eres como un trapecista
que atraviesa mi lengua
y tu circo de flores
me carga y me suelta,
perdiento la cuenta
perdiendo la cuenta

Y tuve ganas de llorar,
pero tan solo en mi ojo derecho
ella hablaba de la luna y de Chopin
y yo tocaba el preludio de un beso
luego, rei y rompimos el hielo
nos mordimos los dedos
como viola en un solo de chelo”.

—————————————————-

Juan Luis Guerra, La hormiguita – 3:33
Album: Ni es lo mismo ni es igual (1998)
Singolo: “La hormiguita” (1999)



Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Juan Luis Guerra.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-