بحبّك انا كتير

يا حبيبي

ضلك طل علي
وعّيني بكير،

أغمرني

ولمسلي إيديّ
نسيني بين إيديك

انا شو مشتاق عليك
يا حبيبي



خلّي قلبي خلّي

يحملنا ونطير

وينك يا حبيبي

إشتقتلك كتير
إرجع تشوفك حبيبي

ما توقعت يصير
تفكرتك نسيني

وما بدك تحكيني
يا سارق حنيني

بحبّك انا كتير

يا حبيبي

ضلك طل علي
وعّيني بكير،

أغمرني

ولمسلي إيديّ
نسيني بين إيديك

انا شو مشتاق عليك
يا حبيبي

خلّي قلبي خلّي

يحملنا ونطير

حبّك بعدو باقي

ومش ممكن إنساك
وما بيقدر ع فراقي

وانا إلي بهواك
إرجعلي وضلّك

حدي انا غيرك

ما بدّي,
لا غيرك

ما بدييي أه

بحبّك انا كتير

يا حبيبي

ضلك طل علي
وعّيني بكير،

أغمرني

ولمسلي إيديّ
نسيني بين إيديك

انا شو مشتاق عليك
يا حبيبي

خلّي قلبي خلّي

يحملنا ونطير

بحبّك انا كتير

يا حبيبي

ضلك طل علي
وعّيني بكير،

أغمرني

ولمسلي إيديّ
نسيني بين إيديك

انا شو مشتاق عليك
يا حبيبي

خلّي قلبي خلّي

يحملنا ونطير

—————————————————-

English translation.

“I love you so much
my love, check me always
wake me up early
hug me and touch my hands

Let me forget
between your hands
how much I miss you
my love

Let my heart
let it hold us
and fly where you are
my love

I miss you much
to see you again
I didn’t expect to happen

I thought
that you have forgotten me
and that you don’t want
to talk to me

You stole all my nostalgia
I love you so much
my love

Check me always
wake me up early
hug me and touch my hands
let me forget
between your hands
how much I miss you
my love

Let my heart
let it hold us and fly
your love stays
and it’s impossible
that I forget you

I can’t say
goodbye to you
I’m the one who
madly loves you

Come back to me
and stay near
I don’t want any one but you
I don’t want
I love you so much
my love

Check me always
wake me up early
hug me and touch my hands
let me forget
between your hands
how much I miss you
my love

Let my heart
let it hold us and fly
I love you so much
my love

Check me always
wake me up early
hug me and touch my hands
let me forget
between your hands
how much I miss you
my love

Let my heart
let it hold us
and fly”.

(Testo e traduzione a cura di Yusra)

—————————————————-

Wael Kfoury, Bahebak ana ktear – 6:40
وائل كفورى – بحبك انا كتير

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-