“No tengo mucha plata, pero tengo cobre
aquí se baila como bailan los pobres

Mesiel aquí llego tu robín Hood
a meter las bolas en los boquetes como tigger boos
tu eres clase alta, yo clase baja
tú vistes de seda, y yo de paja
nos complementamos como novios
tu tomas agua destilada, yo agua con microbios
tú la vives fácil, y yo me fajo
tú sudas perfume, yo sudo trabajo
tú tienes chofer, yo camino a patas
tus comes filete, y yo carne de lata

Nuestro parecido es microscópico
pero es que por ti me derrito
como gringo en el trópico
pégate a mí, que no te contaminas
y con un besito vamos a pegarnos la porcina

No se necesita plata pa’ moverse
necesita onda y música cachonda
música cachando ca ca cachonda

No tengo mucha plata, pero tengo cobre
música cachando, ca ca cachonda
no tengo mucha plata, pero tengo cobre
aquí se baila como bailan los pobres

Se baila sin mantel, sin cubierto, sin bandeja
con ganas de comerse a la pareja
se baila pegao’ como bachata
sin traje y sin corbata
embriagando las neuronas con volcad barata

Blancas, amarillas o mulatas
que bailan con cualquier boom boom
que suelten la piñata
lo bueno de ser pobre al final de la jordana
es que nadie nos roba ¡porque no tenemos nada!

Apretaditos como en una lata de sardinas
agarrando nalgas porque está incluida la propina
dicen que eres la reina de todos los rosales
pero hoy te voy a bajar 4 clases sociales
calientita como pan de panadero
barriendo el piso con el trasero
toda la grasa se desplaza por la terraza
quiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa

No se necesita plata pa’ moverse
necesita onda y música cachonda
música cachando ca ca cachonda
no tengo mucha plata, pero tengo cobre
aquí se baila como bailan los pobres
música cachonda ca ca cachonda
no tengo mucha plata, pero tengo cobre
aquí se baila como bailan los pobres
música cachonda ca ca cachonda
no tengo mucha plata, pero tengo cobre
aquí se baila como bailan los pobres

Tú me tienes por el aire volando
como si estuviera bajo el agua flotando
como como como como como como como
como Si estuviera bajo el agua flotando”.

—————————————————-

Calle 13, Baile de los pobres – 3:27
Album: Entren los que quieran (2010)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Calle 13.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-