“Si è levata dai deserti
in Mongolia occidentale
una nuvola di morte
una nuvola spettrale che va
che va, che va

Sopra i campi della Cina
sopra il tempio e la risaia
oltrepassa il Fiume Giallo
oltrepassa la muraglia e va
e va, e va

Sopra il bufalo che rumina
su una civiltà di secoli
sopra le bandiere rosse
sui ritratti dei profeti
sui ritratti dei signori
sopra le tombe impassibili
degli antichi imperatori

Sta coprendo un continente
sta correndo verso il mare
copre il cielo fino al punto
dove il cielo può arrivare e va
e va, e va

Sopra il volo delle anatre
che precipitano in acqua
sopra i pesci che galleggiano
e ricoprono la spiaggia e va
e va, e va

Alzan gli occhi i pescatori
verso il cielo così livido
le onde sembra che si fermino
non si sente che il silenzio
e le reti sono piene di cadaveri d’argento


Poi le nuvole si rompono
e la pioggia lenta cade
sopra i tetti delle case
sulle pietre delle strade
sopra gli alberi che muoiono
sopra i campi che si seccano
sopra i cuccioli degli uomini
sulle mandrie che la bevono

Sulle spiagge abbandonate
una pioggia che è veleno
e che uccide lentamente
pioggia senza arcobaleno e va
e va e va”.

—————————————————-

Francesco Guccini, L’atomica cinese – 2:37
Album: Folk beat n. 1 (1967)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate agli eventi storici di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco Guccini.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-