—————————————————-

“Tu sais, je n’ai jamais été
aussi heureux que ce matin-là
nous marchions sur une plage
un peu comme celle-ci
c’était l’automne
un automne où il faisait beau
une saison qui n’existe
que dans le Nord de l’Amérique
là-bas on l’appelle l’été indien
mais c’était tout simplement le nôtre
avec ta robe longue tu ressemblais
a une aquarelle de Marie Laurencin
et je me souviens, je me souviens très bien
de ce que je t’ai dit ce matin-là
il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s’aimera encore
lorsque l’amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l’été indien

Aujourd’hui je suis très
loin de ce matin d’automne
mais c’est comme si j’y étais
je pense à toi
Où es-tu? Que fais-tu?
Est-ce que j’existe encore pour toi?
Je regarde cette vague
qui n’atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
comme elle je me couche sur le sable
et je me souviens, je me souviens des marées hautes
du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s’aimera encore
lorsque l’amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l’été indien”.

—————————————————-


Joe Dassin, L’été indien – 4:29
Singolo: L’été indien (1975)

Cover del brano Africa degli Albatros (1975).

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-