—————————————————-

“Dime, caballero
¿qué haces tan callado?
La meta de tu viaje
¿què es lo que te aportó?
Las últimas cabezas de feroces tigres
alfombras fabricadas con pieles libres.

Por las colinas
en plena primavera
lejos de todos
de caza me marché.

Mi corazón latía con fuerza
al poner una vez más mis trampas
de repente, vino un ciervo
que con dolor me confesò

– Lloro mi destino
muy pronto moriré
pero mi regalo
a ti te brindaré.

En mi cornamenta
buen caballero
y en mis orejas
podrás beber.



Para tu espejo
serán mis claros ojos
y con my pelo
tus cuadros pintarás.

Si con mi carne te alimentarás
con mi piel te calentarás
con mi corazón tendrás
un coraje singular.

Y comprobarás, caballero
que el cuerpo de tu viejo ciervo
siete veces dará fruto
siete veces vivrá -.

Dime, caballero
¿qué haces tan callado?
La meta de tu viaje
¿què es lo que te aportó?”.

—————————————————-

Angelo Branduardi, El regalo del Ciervo – 3:27
Album: Confesiones de un malandrin (1993)

E’ la versione in spagnolo del famoso brano Il dono del cervo (1976).

Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Angelo Branduardi.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-