————————————————
Testo.
ما صدقت نتلاقى
انا ماني مصدقني
حابس فرحتي فيني
خوف عيوني تخدعني
احنا مع بعض معقول
المعجز حصل لا تقول
لو هذا حلم
لو هذا حلم
لا سمح الله من يفوقني
جاز الله الصدف
عني وعنك خير
يا سيد البشر يا غير
ليه واقف بعيد اقرب
ما حنيت لحضاني
لا تعتب ولا اعتب
انسى نفسك انساني
خلينا مكفينا باللي صار
ما صدقت نتلاقى
لو تدري
ايش حصل
وانته مفارقني
ما كنت تعرفني
لو بمرايا تلمحني
احسبني انته واندهلك
ما ادري صرت
تشبهلي
ولا صرت اشبهلك
وخلينا مكفينا باللي صار
ما صدقت نتلاقى
————————————————
English translation.
“I couldn’t believe
that we could meet
I can’t believe to myself
I locked my happiness inside me
I’m afraid that my eyes
are fooling me
we are together
is that possible?
The miracle happened
don’t say if this is a dream
if this is a dream
oh, please, God not
who will wake me up
it may be the best chance
for me and you
you are the mistress of people
and all different from all
Why are you standing far
come closer
didn’t you miss my hugs?
Don’t blame me
and I won’t blame the same
forget you’re self
and forget me
let us be
all it’s enough
what happened?
I didn’t believe
that we could meet
if you only know
what has happened to me
when you left
you won’t know me
if you saw me in the mirror
I would think of myself
you and I would call you
I don’t know
if you look like me
or that I look like you
let us be
it’s enough all
what happened?
I didn’t believe
that we could meet”.
(Testo e traduzione a cura di Yusra)
————————————————
Majid Al Mohandis, Ma sdgt – 8:46
ماجد المهندس – ما صدقت
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————