“Me gustan los aviones, me gustas tú
me gusta viajar, me gustas tú
me gusta la mañana, me gustas tú
me gusta el viento, me gustas tú
me gusta soñar, me gustas tú
me gusta la mar, me gustas tú.

Que voy a hacer
je ne sais pas
que voy a hacer
je ne sais plus
que voy a hacer
je suis perdu
que horas son, mi corazón

Me gusta la moto, me gustas tú
me gusta correr, me gustas tú
me gusta la lluvia, me gustas tú
me gusta volver, me gustas tú
me gusta marihuana, me gustas tú
me gusta colombiana, me gustas tú
me gusta la montaña, me gustas tú
me gusta la noche, me gustas tú.

Que voy a hacer
je ne sais pas
que voy a hacer
je ne sais plus
que voy a hacer
je suis perdu
que horas son, mi corazón

Me gusta la cena, me gustas tú
me gusta la vecina, me gustas tú
me gusta su cocina, me gustas tú
me gusta camelar, me gustas tú
me gusta la guitarra, me gustas tú
me gusta el regaee, me gustas tú.

Que voy a hacer
je ne sais pas
que voy a hacer
je ne sais plus
que voy a hacer
je suis perdu
que horas son, mi corazón



Me gusta la canela, me gustas tú
me gusta el fuego, me gustas tú
me gusta menear, me gustas tú
me gusta la Coruña, me gustas tú
me gusta Malasaña, me gustas tú
me gusta la castaña, me gustas tú
me gusta Guatemala, me gustas tú.

Que voy a hacer
je ne sais pas
que voy a hacer
je ne sais plus
que voy a hacer
je suis perdu
que horas son, mi corazón”.

—————————————————-

Traduzione.

“Mi piacciono gli aerei, mi piaci tu
mi piace viaggiare, mi piaci tu
mi piace il mattino, mi piaci tu
mi piace il vento, mi piaci tu
mi piace sognare, mi piace tu
mi piace il mare, mi piaci tu.

Cosa farò, io non lo so
cosa farò, non lo so piú
cosa farò, sono perso
che ore sono, cuore mio.

Mi piace la moto, mi piaci tu
mi piace correre, mi piaci tu
mi piace la pioggia, mi piaci tu
mi piace tornare, mi piaci tu
mi piace la marihuana, mi piaci tu
mi piace colombiana, mi piaci tu
mi piace la montagna, mi piaci tu
mi piace la notte, mi piaci tu.

Cosa farò, io non lo so
cosa farò, non lo so piú
cosa farò, sono perso
che ore sono, cuore mio.

Mi piace la cena, mi piaci tu
mi piace la vicina di casa, mi piaci tu
mi piace quello che cucina, mi piaci tu
mi piace sedurre, mi piaci tu
mi piace la chitarra, mi piaci tu
mi piace il reggae, mi piaci tu.

Cosa farò, io non lo so
cosa farò, non lo so piú
cosa farò, sono perso
che ore sono, cuore mio.

Mi piace la cannella, mi piaci tu
mi piace il fuoco, mi piaci tu
mi piace muovermi, mi piaci tu
mi piace la Coruña, mi piaci tu
mi piace Malasaña, mi piaci tu
mi piace la castagna, mi piaci tu
mi piace il Guatemala, mi piaci tu

Cosa farò, io non lo so
cosa farò, non lo so piú
cosa farò, sono perso
che ore sono, cuore mio”.

—————————————————-

Manu Chao, Me gustas tú – 2:45
Album: Proxima Estacion: Esperanza (2001)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Manu Chao.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-