حبيبي
حبه مو عادي
يغازل غزل بغدادي
حضنه ريحة بلادي
حبيبي
من اهل بغداد

عيني ماشفت مثله
الوكت
وياه صدك يحله
حنين
مثل مي دجلة
حبيبي
من اهل بغداد
اغاتي عيوني
باسلوبه
رقيقة
وحيل محبوبة
اكوله عيدها النوبة
حبيبي من اهل بغداد
كلام يجنن يكولي
ويحبني مثل اهلي
عليه يغار من ظلي
حبيبي
من اهل بغداد
ابيع الدنيا
مابيعه
واحبه
بكل مواضيعه
ابوس
اطراف اصابيعه
حبيبي
من اهل بغداد
عليه نورت شمسه
كلبي
يشوفه ويحسه
اصيل وواثق
بنفسه
حبيبي
من اهل بغداد

—————————————————-

English translation.

“My lover
hes love isn’t normal
she flirts in a Baghdadi way
I smell my country in her lap

My lover is from Baghdad
I have never seen like her
time goes much more sweeter with her
she is soft-hearted
like dajla’s water


My lover is from Baghdad
very nice things
she tells me
and she loves me
like my family
and she gets jealous
from my shade

My lover is from Baghdad
I sell the whole world
and never do with her
and I love her
in all her subjects
I kiss the tips of her fingers

My lover is from Baghdad
her sun has risen on me
my heart sees and feels her
she is original and self-confident
my lover is from Baghdad”.

(Testo e traduzione a cura di Yusra)

—————————————————-

Majid Al Mohandis, Ghazal Baghdadi – 4:15
ماجد المهندس – غزل بغدادي

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Yusra
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-