————————————————
“I want to live
I want to give
I’ve been a miner
for a heart of gold
it’s these expressions
I never give
that keep me searching
for a heart of gold
and I’m getting old
keeps me searching
for a heart of gold
and I’m getting old.
I’ve been to Hollywood
I’ve been to Redwood
I crossed the ocean
for a heart of gold
I’ve been in my mind
it’s such a fine line
that keeps me searching
for a heart of gold
and I’m getting old
keeps me searching
for a heart of gold
and I’m getting old.
Keep me searching
for a heart of gold
you keep me searching
for a heart of gold
and I’m growing old
I’ve been a miner
for a heart of gold”.
————————————————
Traduzione.
“Voglio vivere
voglio dare
sono stato un minatore
per un cuore d’oro
sono queste espressioni
che non concedo mai
che mi fanno continuare
a cercare un cuore d’oro
e sto invecchiando
mi fanno continuare
a cercare un cuore d’oro
e sto invecchiando.
Sono stato a Hollywood
sono stato a Redwood
ho attraversato l’oceano
per un cuore d’oro
sono stato nella mia mente
è una linea così sottile
che continua a farmi cercare
un cuore d’oro
e sto invecchiando
continua a farmi cercare
un cuore d’oro
e sto invecchiando.
Continua a farmi cercare
un cuore d’oro
mi fa continuare
a cercare un cuore d’oro
e sto invecchiando
mi fa continuare
a cercare un cuore d’oro
sono stato un minatore
per un cuore d’oro”.
(Traduzione a cura di Francesco Komd)
————————————————
Neil Young, Heart of gold – 3:03
Album: Harvest (1972)
Album: Decade (1977, raccolta)
Album: Greatest Hits (2004, raccolta)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Neil Young.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————