—————————————————-

“Got a wife and kids in Baltimore, Jack
I went out for a ride and I never went back
like a river that don’t know where it’s flowing
I took a wrong turn and I just kept going

Everybody’s got a hungry heart
everybody’s got a hungry heart
lay down your money and you play your part
everybody’s got a hungry heart

I met her in a Kingstown bar
we fell in love I knew it had to end
we took what we had and we ripped it apart
now here I am down in Kingstone again

Everybody’s got a hungry heart
everybody’s got a hungry heart
lay down your money and you play your part
everybody’s got a hungry heart

Everybody needs a place to rest
everybody wants to have a home
don’t make no difference what nobody says
ain’t nobody like to be alone


Everybody’s got a hungry heart
everybody’s got a hungry heart
lay down your money and you play your part
everybody’s got a hungry heart”.

—————————————————-

Traduzione.

“Avevo una moglie e dei figli a Baltimore, Jack
uscii per una passeggiata e non tornai mai più indietro
come un fiume che non sa dove sta fluendo
presi una svolta sbagliata e cominciai ad andare

Tutti quanti abbiamo un cuore affamato
tutti quanti abbiamo un cuore affamato
fai la tua puntata e gioca la tua parte
tutti quanti abbiamo un cuore affamato

La incontrai in un bar di Kingstown
ci innamorammo e capì che sarebbe dovuta finire
prendemmo ciò che avevamo e lo strappammo
adesso sono di nuovo quaggiù a Kingstone

Tutti quanti abbiamo un cuore affamato
tutti quanti abbiamo un cuore affamato
fai la tua puntata e gioca la tua parte
tutti quanti abbiamo un cuore affamato

Tutti quanti cerchiamo un posto dove restare
tutti quanti vogliamo avere una casa
non fa differenza ciò che gli altri dicono
e non c’è nessuno che ami stare solo

Tutti quanti abbiamo un cuore affamato
tutti quanti abbiamo un cuore affamato
fai la tua puntata e gioca la tua parte
tutti quanti abbiamo un cuore affamato”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Bruce Springsteen, Hungry heart – 3:20
(Bruce Springsteen)
Album: The river (1980)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-