“Did I drive you away?
I know what you’ll say
you’ll say, – Oh, sing one we know –
but I promise you this
I’ll always look out for you
that’s what I’ll do.

Singing, singing…

My heart is yours
it’s you that I hold on to
that’s what I’ll do
but I know I was wrong
and I won’t let you down
(oh yeah, oh yeah, oh yeah
yeah I will, yes I will…)

Singing, crying…

Yeah I saw sparks
yeah I saw sparks
and I saw sparks
yeah I saw sparks
singing out”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ti ho allontanata?
So cosa dirai
dirai di cantarti
una canzone che conosci

Te lo prometto
ti proteggerò sempre
sì, è proprio quello che farò

Dici, dico…

Il mio cuore è tuo
e dentro ci tengo te
sì, è proprio quello che faccio

Ma so di aver sbagliato
non ti deluderò
oh no, lo farò, lo farò…

Parlo, piango…

E ho visto scintille
ho visto scintille…”.

—————————————————-

Coldplay, Sparks – 3:47
(Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin)
Album: Parachutes (2000)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-