Sade – Somebody already broke my heart (testo e traduzione)

“You came along when I needed a savior
someone to pull me through somehow
I’ve been torn apart so many times
I’ve been hurt so many times before
so I’m counting on you now

Somebody already broke my heart
somebody already broke my heart

Here I am
so don’t leave me stranded
on the end of a line
hanging on the edge of a lie
I’ve been torn apart so many times
I’ve been hurt so many times before
so be careful and be kind

Somebody already broke my heart
if someone has to lose
I don’t want to play
somebody already broke my heart
no, no I can’t go there again

You came along when I needed a savior
someone to pull me through somehow
I’ve been torn apart so many times
I’ve been hurt so many times before
so I’m counting on you now

Somebody already broke my heart
if someone has to lose, I don’t want to play
somebody already broke my heart
no, no I can’t go there again”.

Traduzione.

“Tu sei arrivato quando aspettavo un salvatore
qualcuno che potesse spingermi verso qualcosa
sono stata fatta a pezzi così tante volte
sono stata ferita così tante volte
e così conto su di te, ora

Qualcun altro ha già spezzato il mio cuore
qualcun altro ha già spezzato il mio cuore

Eccomi, sono qua
e quindi non lasciarmi a piedi
alla fine della strada
appesa all’orlo di una bugia
sono stata fatta a pezzi così tante volte
sono stata ferita così tante volte
perciò sii attento e gentile

Qualcun altro ha già spezzato il mio cuore
se si può perdere, allora io non voglio giocare
qualcun altro ha già spezzato il mio cuore
no, no, non voglio cascarci un’altra volta

Tu sei arrivato quando aspettavo un salvatore
qualcuno che potesse spingermi verso qualcosa
sono stata fatta a pezzi così tante volte
sono stata ferita così tante volte
e così conto su di te, ora

Qualcun altro ha già spezzato il mio cuore
se si può perdere, allora io non voglio giocare
qualcun altro ha già spezzato il mio cuore
no, no, non voglio cascarci un’altra volta”.

Sade, Somebody already broke my heart – 5:01
Album: Lovers rock (2000)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)