————————————————
“Where I’ve been
you don’t know
and what I’ve got
baby, it don’t show
now, I won’t try
to teach you how
don’t talk now
Don’t talk roads
don’t talk sand
don’t talk dust
don’t talk no man
don’t talk rules
don’t talk vows
don’t talk now
I don’t wanna hear
the same old song
and too many rights
still make her wrong, baby
I know she can’t hurt me
less by talking more
she can’t make good
what was bad before
No, it’s too late
now for me to lie
and I can’t make a second try
I just came on back baby
got to say good-bye, good bye
don’t talk now
don’t talk now”.
————————————————
Traduzione.
“Dove sono stato io
tu non lo sai
e cos’ho io
baby, non lo vedi
adesso, non cercherò
di insegnarti come
non parlare adesso
Non parlino le strade
non parli la sabbia
non parli la polvere
non parli nessun uomo
non parlino le leggi
non parlino i giuramenti
non parlare adesso
Non voglio sentire
sempre la stessa vecchia canzone
troppi diritti
ancora costruiti sui suoi errori, baby
so che lei non può ferirmi meno
parlando ancora di più
lei non può far venire bene
ciò che prima era scadente
No, è troppo tardi
per me mentire ora
e non posso riprovare una seconda volta
sono solo tornato
per dirti addio, addio
non parlare ora
non parlare”.
(Traduzione a cura di Arianna Russo)
————————————————
James Taylor, Don’t talk now – 2:36
(James Taylor)
Album: James Taylor (1968)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di James Taylor.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————