“Fra i fiori tropicali
fra grida di dolcezza
la lenta, lieve brezza scivolava.

E piano poi portava
fischiando fra la rete
l’odore delle sete e della spezia.

Leone di Venezia, Leone di San Marco
l’arma cristiana è al varco dell’Oriente
ai porti di ponente
il mare ti ha portato
i carichi di avorio e di broccato.

Le vesti dei mercanti
trasudano di ori
tesori immani portano le stive
si affacciano alle rive
le colorate vele
fragranti di garofano e di pepe.

Trasudano le schiene
schiantate dal lavoro
son per la terra mirra, l’oro e l’incenso.
Sembra che sia nel vento
su fra la palma somma
il grido del sudore e della gomma.

E l’Asia par che dorma
ma sta sospesa in aria
l’immensa, millenaria sua cultura
i bianchi e la natura
non possono schiacciare
i Buddha, i Chela, gli uomini ed il mare.


Leone di San Marco
leone del profeta
ad est di Creta corre il tuo vangelo
si staglia contro il cielo
il tuo simbolo strano
la spada e non il libro hai nella mano.

Terra di meraviglie,
terra di grazie e mali
di mitici animali da bestiario
s’arriva dai santuari
fin sopra all’alta plancia
il fumo della gangia e dell’incenso.

E quel profumo intenso
è rotta di gabbiani
segno di vani simboli divini.
E gli uccelli marini
additano col volo
la strada del Catai per Marco Polo”.

—————————————————-

Francesco Guccini, Asia – 5:12
(Francesco Guccini)
Album: L’isola non trovata (1970)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco Guccini.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-