“Le Alpi si sa, sono un muro di sasso
una diga confusa fanno tabula rasa
di noi che qui sotto, lontano
più in basso, abbiamo la casa

La casa ed i piedi in questa spianata
di sole che strozza la gola alle rane
di nebbia compatta, scabrosa
stirata che sembra di pane
ed una strada antica come l’uomo
marcata ai bordi
dalle fantasie di un duomo
e fiumi, falsi avventurieri
che trasformano i padani
in marinai non veri.

Emilia sdraiata fra i campi e sui prati
lagune e piroghe delle terramare
guerrieri del Nord dai capelli gessati
ne hai visti passare

Emilia allungata fra l’olmo e il vigneto
voltata a cercare quel mare mancante
e il monte Appennino rivela il segreto
e diventa un gigante

Lungo la strada tra una piazza e un duomo
hai messo al mondo questa specie d’uomo
vero, aperto, finto, strano
chiuso, anarchico, verdiano
brutta razza, l’emiliano

Emilia sognante fra l’oggi e il domani
di cibo e motori, di lusso e balere
Emilia di facce, di grida, di mani
sarà un grande piacere
vedere in futuro, da un mondo lontano
quaggiù sulla terra una macchia di verde
e sentire il mio cuore che batte più piano
e là dentro si perde



Passeggia un cane
e abbaia al vento un uomo

Ora ti saluto è quasi sera, si fa tardi
si va a vivere o a dormire
da Las Vegas a Piacenza
fari per chilometri ti accecano testardi
ma io sento che hai pazienza
dovrai ancora sopportarci”.

—————————————————-

Francesco Guccini, Æmilia – 4:30
(Francesco Guccini, Lucio Dalla)
Album: Quello che non… (1990)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco Guccini.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Riferimenti.

Questo brano era già stata incisa nel 1988 da Francesco Guccini insieme a Lucio Dalla e Gianni Morandi nell’album dei due intitolato “Dalla/Morandi”.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-