—————————————————-
Africa
Toto – Africa (testo e traduzione)
Lucio Dalla – Africa
Francesco De Gregori – Vai in Africa, Celestino
Akon (feat. Keri Hilson) – Oh Africa
Franco Battiato – Mal d’Africa
Albatros – Africa
Shakira (feat. Fleshlyground) – Waka Waka (This time for Africa) (testo e traduzione)
Alabama (Stati Uniti)
Lynyrd Skynyrd – Sweet home Alabama (testo e traduzione)
Neil Young – Alabama (testo e traduzione)
The Doors – Alabama Song (Whisky bar) (testo e traduzione)
Algeri (Algeria)
Alghero
Altamont (California, Stati Uniti)
Aphrodite’s Child – Altamont (testo e traduzione)
Amburgo (Germania)
America
Vinicio Capossela – Ma l’America…
Vinicio Capossela – Vetri appannati d’America
Supertramp – Breakfast in America (testo e traduzione)
Simon and Garfunkel – America (testo e traduzione)
Blur – Magic America
Blur – Look inside America
Gianna Nannini – America
America del Sud
Amsterdam (Olanda)
Coldplay – Amsterdam (testo e traduzione)
Anghiari (Arezzo, Italia)
Ivan Graziani – Il prete di Anghiari
Argentina
Francesco Guccini – Argentina
Ivano Fossati – Italiani d’Argentina
Paolo Conte – Argentina
Asia
Francesco Guccini – Asia
Pooh – Asia non Asia
Atene (Grecia)
Chico Buarque – Mulheres de Atenas (testo e traduzione)
Atlantic City (Stati Uniti)
Bruce Springsteen – Atlantic City (testo e traduzione)
Atlantide (mitico)
Francesco De Gregori – Atlantide
Franco Battiato – Atlantide
Auschwitz
1. Francesco Guccini – Aushwitz (Canzone del bambino nel vento)
Austerlitz (attuale Slavkov u Brna, Repubblica Ceca)
1. Roberto Vecchioni – Il cielo di Austerlitz
Babilonia (storico)
1. Boney M. – Rivers of Babylon (testo e traduzione)
2. The Melodians – Rivers of Babylon (testo e traduzione)
Bangkok (Thailandia)
1. Baby K (feat. Giusy Ferreri) – Roma-Bangkok
Barcellona (Spagna)
1. Freddie Mercury e Montserrat Caballé – Barcelona (testo e traduzione)
2. George Ezra – Barcelona (testo e traduzione)
Berlino (Germania)
1. Milva – Alexander Platz
2. Pooh – Lettera da Berlino Est
3. Underset – Berlin (strumentale)
4. RY X – Berlin (testo)
Betlemme
2. Francesco De Gregori – Il panorama di Betlemme
Bettola (località al confine tra i comuni di Vezzano sul Crostolo e Casina, Reggio Emilia)
1. Modena City Ramblers – L’unica superstite
Bologna
1. Francesco Guccini – Canzone delle osterie di fuori porta
2. Francesco Guccini – Via Paolo Fabbri 43
3. Francesco Guccini – Bologna
4. Lucio Dalla – Piazza Grande
5. Stefano Rosso – Bologna ’77
6. Modena City Ramblers – Il giorno che il cielo cadde su Bologna
7. Samuele Bersani – A Bologna (canzone d’amore)
Brasile
1. David Riondino – Alegria do Brasil
2. Chico Buarque – Bye bye Brasil (testo e traduzione)
3. Legião Urbana – Que pais é este (testo e traduzione)
4. Xavier Cugat and his Orchestra – Brazil (Aquarela do Brasil) (testo e traduzione)
5. João Gilberto – Aquarela do Brasil (testo e traduzione)
Brennero (comune sparso, Provincia Autonoma di Bolzano)
1. Pooh – Brennero 66
Bruxelles
1. Lucio Battisti – Davanti ad un distributore automatico di fiori dell’aeroporto di Bruxelles, anch’io chiuso in una bolla di vetro (strumentale)
Budapest (Ungheria)
1. George Ezra – Budapest (testo e traduzione)
Buenos Aires (Argentina)
1. Francesco De Gregori – Buenos Aires
2. León Gieco – Buenos Aires (de tus amores)
3. Silvina Garré – En blanco y negro (Buenos Aires)
Calgary (Canada)
1. Bon Iver – Calgary (testo e traduzione)
California (Stati Uniti)
1. Mama’s & Papa’s – California dreamin’ (testo e traduzione)
2. Beach Boys – California girls (testo e traduzione)
3. Led Zeppelin – Going to California (testo e traduzione)
4. Rogue Wave – California
5. California (testo)
Canale di Sicilia (mare)
1. Francesco De Gregori – Disastro aereo sul Canale di Sicilia
Carolina (Stati Uniti)
1. James Taylor – Carolina in my mind (testo e traduzione)
Cina (China)
1. Coldplay (feat. Rihanna) – Princess of China (testo e traduzione)
Colorado (Stati Uniti)
1. John Denver – I guess he’d rather be in Colorado
Copenaghen (Danimarca)
1. Tom Waits – Tom Traubert’s blues (Four sheets to the wind in Copenhagen) (testo e traduzione)
2. Supercharger – Goodbye Copenhagen
3. Edoardo Bennato – Goodbye Copenaghen
4. New Politics – Goodbye Copenhagen (testo e traduzione)
Darlington (contea, South Carolina, Stati Uniti)
1. Bruce Springsteen – Darlington County (testo e traduzione)
Detroit (Stati Uniti)
1. Fred Bongusto – Spaghetti a Detroit (testo)
2. David Bowie – Panic in Detroit
Egitto
1. Francesco De Gregori – Cercando un altro Egitto
2. Franco Battiato – L’Egitto prima delle sabbie (strumentale)
Emilia
1. Francesco Guccini – Æmilia
2. Le Luci della Centrale Elettrica – La terra, l’Emilia, la luna (testo)
Erevan (Armenia)
1. Radiodervish – Erevan
Firenze
1. Ivan Graziani – Firenze (Canzone triste)
2. Diaframma – Nella Firenze degli anni ’80
Francia
1. Daniele Silvestri – Le strade di Francia
Fuerteventura (Spagna)
1. Russian Red – Fuerteventura (testo e traduzione)
Fukuoka (Giappone)
1. Juan Luis Guerra – Bachata in Fukuoka (testo e traduzione)
Galveston Bay (baia, Texas, Stati Uniti)
1. Bruce Springsteen – Galveston Bay (testo e traduzione)
Galway Bay (baia, Irlanda)
1. Bing Crosby – Galway Bay
2. Johnny Cash – Galway Bay
Genova
1. Paolo Conte – Genova per noi
2. Francesco Guccini – Piazza Alimonda
3. Bruno Lauzi – Genova e la luna
Georgia (Stati Uniti)
1. Ray Charles – Georgia on my mind (testo e traduzione)
Germania
1. Randy Newman – In Germany before the War (testo e traduzione)
Giappone (Japan)
1. Coldplay – Lovers in Japan (testo e traduzione)
Giordania
1. Lucio Battisti – Una poltrona, un bicchiere di cognac, un televisore, 35 morti ai confini di Israele e Giordania (strumentale)
Grado
1. Franco Battiato – Scalo a Grado
Gran Sasso
1. Ivan Graziani – Gran Sasso
Grecia
1. Claudio Bisio – Rapput (senza fiato)
Guardia Piemontese (Calabria, Italia)
1. Brunori Sas – Guardia ’82
Hawaii (Stati Uniti)
1. Calle 13 – Muerte en Hawaii (testo e traduzione)
2. Alberto Sordi e Monica Vitti – Ma ‘n do’… Hawaii
Hong Kong
Honolulu (Hawaii, Stati Uniti)
1. Ty Parvis – Honolulu baby
Inghilterra
1. Claudio Baglioni – W l’Inghilterra
Irlanda
1. Fiorella Mannoia – Il cielo d’Irlanda
Israele
1. Lucio Battisti – Una poltrona, un bicchiere di cognac, un televisore, 35 morti ai confini di Israele e Giordania (strumentale)
Istanbul (Bisanzio)
1. Francesco Guccini – Bisanzio
2. Litfiba – Istanbul
3. Franco Battiato – Venezia-Istanbul
Itaca (Grecia)
Italia (Italy)
Francesco De Gregori – Viva l’Italia
Lilicub – Voyage en Italie (testo e traduzione)
Pooh – In Italia si può
Ivano Fossati – Una notte in Italia
Simone Cristicchi – L’Italia di Piero
Beirut – Postcards from Italy (testo e traduzione)
Giorgio Gaber – Benvenuto il luogo dove
Elio e Le Storie Tese – La terra dei cachi
Ligabue – Buonanotte all’Italia
Italia (del Sud)
Rino Gaetano – Ad esempio a me piace il sud
Rino Gaetano – Metà Africa metà Europa
Rino Gaetano – Anche questo è sud
Kabul (Afghanistan)
Khatmandu (Nepal)
La Quiaca (Argentina)
Gustavo Santaolalla – De Usuahia a la Quiaca (strumentale)
Liathach (Torridon Hills, collina, Scozia)
1. Jo Hamilton – Liathach
Lione (Francia)
1. Francesco De Gregori – L’angelo di Lyon
Lisbona (Portogallo)
1. Los Indios Tabajaras, Lisboa antigua (strumentale)
2. Amália Rodrigues – Lisboa antiga (testo e traduzione)
Liverpool (Gran Bretagna)
1. Suzanne Vega – In Liverpool (testo e traduzione)
Livorno
1. Piero Ciampi – Sul porto di Livorno
2. Piero Ciampi – Livorno
Londra (London)
1. Ralph McTell – Streets of London (testo e traduzione)
2. Coldplay – Cemeteries of London (testo e traduzione)
3. The Clash – London calling (testo e traduzione)
4. The Smiths – London
5. The Jam – Down in the Tube at midnight
6. Pet Shop Boys – West End girls
7. Dire Straits – Wild West End (testo e traduzione)
8. Barry Manilow – London
9. Panic! at the Disco – London beckoned songs about money written by machines
10. Ella Fitzgerald – A foggy day
11. Chiddy Bang – Hey London
12. Crystal Fighters – “I love London”
13. Warren Zevon – Werewolves of London (testo e traduzione)
14. Lily Allen – LDN (testo e traduzione)
15. Blur – London loves
16. Mark Knopfler – Silvertown blues (testo e traduzione)
Los Angeles (California, Stati Uniti)
1. The Killers (feat. Dawes) – Christmas in L.A.
2. Tom Petty – Free fallin’
Los Angeles (Hollywood) (California, Stati Uniti)
1. Tre Allegri Ragazzi Morti – Hollywood, come Roma
Louisiana (Stati Uniti)
Lubecca
1. Vinicio Capossela – I pianoforti di Lubecca
Lugano (Svizzera)
1. Ivan Graziani – Lugano addio
Lviv (Ucraina)
1. Pіkkardіjska tertsіja / Піккардійська Терція – Lviv
Malibu (California, Stati Uniti)
1. Miley Cyrus – Malibu (testo e traduzione)
Manicouagan Reservoir (lago, Quebec, Canada)
1. Georges Dor – La Manic (testo e traduzione)
Mantova
1. David Riondino – Mantova
Maracaibo (Venezuela)
1. Lu Colombo – Maracaibo
Marrakesh (Marocco)
1. Crosby, Stills & Nash – Marrakesh Express (testo e traduzione)
2. Loreena McKennitt – Marrakesh night market (testo e traduzione)
Marsala
1. Roberto Vecchioni – Lettera da Marsala
Massachussetts (Stati Uniti)
1. Bee Gees – Massachussetts (testo e traduzione)
Matamoros (Tamaulipas, Messico)
1. Bruce Springsteen – Matamoros banks (testo e traduzione)
Mediterraneo (mare)
1. Pooh – Mediterraneo
Mendocino (California, Stati Uniti)
1. Kate and Anna McGarrigle – Talk to me of Mendocino
Mesopotamia (regione storica)
1. Franco Battiato – Mesopotamia
Messico
1. Enzo Jannacci – Mexico e nuvole
2. Francesco De Gregori – Sotto le stelle del Messico a trapanar
Messina
1. Roberto Vecchioni – Messina
Milano
Alberto Fortis – Milano e Vincenzo
Francesco Guccini – Milano (Poveri bimbi di)
Alberto Fortis – Il Duomo di notte
Lucio Dalla – Corso Buenos Aires
Roberto Vecchioni – Luci a San Siro
Stefano Rosso – Milano
Francesco Guccini – Talkin’ Milano
Baustelle – Un romantico a Milano
Baustelle – Monumentale
Elio e le Storie Tese – Parco Sempione
Piero Ciampi – Autunno a Milano
Giorgio Gaber – Porta Romana
La Crus – Natale a Milano
Tre Allegri Ragazzi Morti (feat. Jovanotti) – In questa grande città (testo)
Paolo Conte – Naufragio a Milano
Ivan Graziani – Al festival slow folk di B-Milano
Misurina (lago, Veneto, Italia)
Claudio Baglioni – Il lago di Misurina
Modena
Antonello Venditti – Modena
Francesco Baccini – Le donne di Modena
Monte Quemado (Argentina)
Los Manseros Santiagueños – Canto a Monte Quemado (testo)
Mosca (Russia)
Sergio Endrigo – Se il primo maggio a Mosca
Mull of Kintyre (Scozia, Gran Bretagna)
Wings – Mull of Kintyre (testo e traduzione)
Napoli
Pino Daniele – Napule è
Lucio Dalla e Francesco De Gregori – Addio a Napoli
Nebraska (Stati Uniti)
Bruce Springsteen – Nebraska (testo e traduzione)
Nevada (Stati Uniti)
Mark Knopfler – Sands of Nevada (testo e traduzione)
New Orleans (Stati Uniti)
Dire Straits – Planet of New Orleans (testo e traduzione)
New York (Stati Uniti)
Frank Sinatra – New York, New York (testo e traduzione)
Sting – Englishman in New York (testo e traduzione)
Bob Dylan – Talkin’ New York (testo e traduzione)
Bruce Springsteen – New York City serenade (testo e traduzione)
R.E.M. – Leaving New York (testo e traduzione)
Bee Gees – New York mining disaster 1941 (testo e traduzione)
The Pogues (feat. Kirsty MacColl) – Fairy tale of New York (testo e traduzione)
Melissa Horn – New York
Simon and Garfunkel – The only living boy in New York (testo e traduzione)
U2 – New York
Pooh – Colazione a New York
Vinicio Capossela – Notte newyorkese
Leonard Cohen – On that day (testo e traduzione)
Leonard Cohen – First we take Manhattan (testo e traduzione)
Billy Joel – New York state of mind (testo e traduzione)
Niagara (cascate)
Juan Luis Guerra – El Niágara en bicicleta
Oceania
Odessa (Ucraina)
Bee Gees – Odessa (City on the Black Sea) (testo e traduzione)
Caribou – Odessa
Ohio (Stati Uniti)
Crosby, Stills, Nash & Young – Ohio (testo e traduzione)
The Low Anthem – To Ohio (testo e traduzione)
Patty Griffin (feat. Robert Plant) – Ohio
The National – Bloodbuzz Ohio (testo e traduzione)
Olanda
Ivan Graziani – Olanda
Pitura Freska – Olanda
Oxford (Mississippi, Stati Uniti)
Bob Dylan – Oxford Town (testo e traduzione)
Palermo
Carmen Consoli – Esercito silente
Modena City Ramblers – La banda del sogno interrotto
Panama
Ivano Fossati – Panama
Van Halen – Panama (testo e traduzione)
Paraguay
Mark Knopfler – Postcards from Paraguay (testo e traduzione)
Parigi (Francia)
Paolo Conte – Parigi
Roberto Vecchioni – Parigi (o cara)
Ella Fitzgerald – I love Paris (testo e traduzione)
Francesco De Gregori – Gambadilegno a Parigi
Daniele Silvestri – Le strade di Francia
Edith Piaf – Sous le ciel de Paris (testo e traduzione)
Litfiba – Paname
Zaz – Paris sera toujours Paris (testo e traduzione)
Zaz (feat. Charles Aznavour) – J’aime Paris au mois de mai (testo e traduzione)
Zaz – À Paris (testo e traduzione)
Pechino (Cina)
1. Claudio Lolli – Tien An Men
2. Katie Melua – Nine million bicycles (testo e traduzione)
Philadelphia (Stati Uniti)
1. Bruce Springsteen – Streets of Philadelphia (testo e traduzione)
2. Mark Knopfler (feat. James Taylor) – Sailing to Philadelphia (testo e traduzione)
3. Peter Cincotti – Goodbye Philadelphia (testo e traduzione)
4. Elton John – Philadelphia freedom (testo e traduzione)
5. Daryl Hall – I’m in a philly mood
6. Neil Young – Philadelphia
Pola (Croazia)
1. Sergio Endrigo – 1947
Pordenone
1. Tre Allegri Ragazzi Morti – Prova a star con me un altro inverno a Pordenone (testo)
Praga (Rep. Ceca)
1. Francesco Guccini – Primavera di Praga
Puglia
1. Daniele Silvestri – Me fece mele a chepa
2. Caparezza (feat. Al Bano) – Vieni a ballare in Puglia
Reggio Calabria
1. Giovanna Marini – I treni per Reggio Calabria
Rio de Janeiro (Brasile)
1. Peter Allen – I go to Rio
2. Cazuza – Um trem para as estrelas (testo e traduzione)
3. Gilberto Gil – Samba do avião (testo e traduzione)
Rio Dulce (fiume, Argentina)
1. Los Carabajal – A orillas del Rio Dulce (testo)
Roma
1. Alberto Fortis – A voi romani
2. Luca Barbarossa – Via Margutta
3. Antonello Venditti – Roma capoccia
4. Antonello Venditti – Grazie Roma
5. Antonello Venditti – Campo de’ Fiori
6. Lucio Dalla – La sera dei miracoli
7. Niccolò Fabi – Lasciarsi un giorno a Roma
8. Matia Bazar – Vacanze romane
9. Claudio Baglioni – Porta Portese
10. Francesco De Gregori – San Lorenzo
11. Francesco De Gregori – Per le strade di Roma
12. Nino Manfredi e Lea Massari – Roma nun fa’ la stupida stasera
13. Baustelle (feat. Valeria Golino) – Piangi Roma
14. Claudio Baglioni – ’51 Montesacro
15. Remo Remotti – Mamma Roma addio!
16. Cranio Randagio – Mamma Roma, addio
17. Max Gazzè – Eclissi di periferia
18. Alice – Notte a Roma
19. Tiromancino – Roma nuda (strumentale)
20. Tre Allegri Ragazzi Morti – Hollywood, come Roma
21. Baustelle – Cinecittà
22. Mia Martini – La nevicata del ’56
Saigon (Vietnam)
1. Francesco De Gregori – Saigon
Salò
1. Francesco De Gregori – Il cuoco di Salò
Salt Lake City (Utah, Stati Uniti)
1. Galapaghost – Salt Lake City
Samarcanda
1. Roberto Vecchioni – Samarcanda
San Cristóbal de Las Casas (Chiapas, Messico)
1. Modena City Ramblers – Natale a San Cristóbal
San Diego (California, Stati Uniti)
1. Bruce Springsteen – Balboa Park (testo e traduzione)
2. Tom Waits – San Diego serenade (testo e traduzione)
San Francisco (California, Stati Uniti)
1. Scott McKenzie – San Francisco (Be sure to wear some flowers in your hair) (testo e traduzione)
2. Eric Burdon and the Animals – San Franciscan nights
San José (California, Stati Uniti)
1. Dionne Warwick – Do you know the way to San Jose (testo e traduzione)
San Pietroburgo (Russia)
1. Franco Battiato – Prospettiva Nevskij
2. Billy Joel – Leningrad
Sandals Cay (ex Kokomo Island, Giamaica)
1. The Beach Boys – Kokomo
Santiago (Cile)
Santorini (Grecia)
1. Yanni – Santorini (strumentale)
2. Goombay Dance Band – Santorini goodbye
3. Igor Dvorkin and Duncan Pittock – Santorini sunset (strumentale)
Scozia (Regno Unito)
1. Dougie MacLean – Caledonia (testo e traduzione)
2. Amy Macdonald – Caledonia (testo e traduzione)
Sestri Levante
1. Roberto Vecchioni – Sestri Levante
Shangri-La (mitico)
1. Mark Knopfler – Our Shangri-La (testo e traduzione)
Sicilia
1. Pino Daniele – Sicily
Sinaloa (regione del Messico)
1. Bruce Springsteen – Sinaloa cowboys (testo e traduzione)
Siracusa
1. Ivan Graziani – Siracusa
Stoccolma (Svezia)
1. Rino Gaetano – Stoccolma
Svezia
1. The Stranglers – Sweden (All quiet on the Eastern Front)
Taiwan
1. Los Auténticos Decadentes – Un osito de peluche de Taiwan
Temperley (Argentina)
1. Los Auténticos Decadentes – Paseando por Temperley
Tennessee (Stati Uniti)
1. Gillian Welch – Tennessee
2. Leonard Cohen – Tennessee waltz (testo e traduzione)
3. Chris Stapleton – Tennessee whiskey
4. George Jones – Tennessee whiskey
Tevere (fiume)
1. Alessandro Mannarino – Tevere Grand Hotel
Texas (Stati Uniti)
1. Chris Rea – Texas (1989, testo e traduzione)
2. Chris Rea – Texas (1983, testo e traduzione)
Thule (mitico)
1. Francesco Guccini – L’Ultima Thule
Tibet (Cina, Regione Autonoma)
1. Franco Battiato (feat. Chiara Vergati) – Tibet (testo e traduzione)
Tozeur (Tunisia)
1. Franco Battiato (feat. Alice) – I treni di Tozeur (testo)
Trieste
1. Sergio Endrigo – Trieste
2. Ivan Graziani – 140 kmh
Tripoli (Libia)
1. Patty Pravo – Tripoli 1969
Udine
1. Ruggero de I Timidi – Torna! …a Udine
Uruguay
1. León Gieco – Uruguay, Uruguay
Ushuaia (Argentina)
1. Gustavo Santaolalla – De Usuahia a la Quiaca (strumentale)
Varsavia (Polonia)
1. Vinicio Capossela – Polka di Warsava
Venezia
1. Francesco Guccini – Venezia
2. Francesco De Gregori e Giovanna Marini – O Venezia che sei la più bella (testo)
3. Pitura Freska – Venessia in afito
4. Pitura Freska – Marghera
5. Pitura Freska – Pin Floi
6. Franco Battiato – Venezia-Istanbul
Vienna (Austria)
1. Ultravox – Vienna (testo e traduzione)
2. Billy Joel – Vienna (testo e traduzione)
Vietnam
1. Claudio Lolli – Primo maggio di festa
Washington (Stati Uniti)
1. Lucio Dalla – Washington
2. Steve Earle – Christmas in Washington
Waterloo (Belgio)
1. Roberto Vecchioni – Waterloo
2. ABBA – Waterloo (testo e traduzione)
3. Pooh – Waterloo 70
West Virginia (Stati Uniti)
1. John Denver – Take me home, country roads
Wyoming (Stati Uniti)
1. Neil Young – The Emperor of Wyoming
Youngstown (Stati Uniti)
1. Bruce Springsteen – Youngstown (testo e traduzione)
Zima (Siberia, Russia)
1. Roberto Vecchioni – La stazione di Zima
—————————————————-
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
—————————————————-
—————————————————-
Commenti recenti