—————————————————-

“This is why I always wonder
I’m a pond full of regrets
I always try to not remember
rather than forget
this is why I always whisper
when vagabonds are passing by
I tend to keep myself away
from their goodbyes

Tide will rise and fall along the bay
and I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
people come and go and walk away
but I’m not going anywhere
I’m not going anywhere

This is why I always whisper
I’m a river with a spell
I like to hear but not to listen
I like to say but not to tell
this is why I always wonder
there’s nothing new under the sun
I won’t go anywhere
so give my love to everyone

Tide will rise and fall along the bay
and I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
people come and go and walk away
but I’m not going anywhere
I’m not going anywhere”.

—————————————————-



Traduzione.

Mi domando sempre il motivo per cui
io sia uno stagno pieno di rimpianti
cerco sempre di non ricordare
invece di dimenticare
ecco perchè sussurro sempre
quando loro, vagabondi, passano
tendo a mantenermi lontano
dai loro addii

La marea salirà e calerà lungo la baia
ed io non vado da nessuna parte
non vado da nessuna parte
le persone vanno e vengono e si abbandonano
io non vado da nessuna parte

Ecco perchè sussurro sempre
sono un torrente incantato
mi piace sentire ma non ascoltare
mi piace parlare ma non confidarmi

Mi domando sempre il motivo per cui
non ci sia niente di nuovo sotto il sole
non voglio andare da nessuna parte
perciò dono il mio amore a tutti

La marea salirà e calerà lungo la baia
ed io non vado da nessuna parte
non vado da nessuna parte
le persone vanno e vengono di continuo
ma io non vado da nessuna parte
io non vado da nessuna parte”.

—————————————————-

Keren Ann, Not going anywhere – 3:37
Album: Not going anywhere (2003)

Brano inserito nella colonna sonora della serie televisiva Grey’s Anatomy – Stagione 2 – Episodio 9 “Thanks for the memories“.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna Relax. Close your eyes and watch the stars in your mind di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Katy
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-