“When I saw you standing there
I about fell off my chair
when you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet

Now it took time for me to know
what you tried so not to show
something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

Baby, I’d love you to want me
the way that I want you
the way that it should be
baby, you’d love me to want you
the way that I want to
if you’d only let it be

You told yourself years ago
you’d never let your feelings show
the obligation that you made
for the title that they gave

Baby, I’d love you to want me
the way that I want you
the way that it should be
baby, you’d love me to want you
the way that I want to
if you’d only let it be

Now it took time for me to know
what you tried so not to show
something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes



Baby, I’d love you to want me
the way that I want you
the way that it should be
baby, you’d love me to want you
the way that I want to
if you’d only let it be”.

—————————————————-

Traduzione.

“Quando ti ho vista davanti a me
sono quasi caduto dalla sedia
quando hai aperto la bocca per parlare
mi sono sentito svenire

Mi ci è voluto del tempo per capire
quello che tu non volevi far vedere
qualcosa dentro di me ha urlato
vedo il desiderio nei tuoi occhi tristi

Baby, vorrei che tu mi volessi
allo stesso modo in cui io voglio te
così come dovrebbe essere
baby tu vorresti che io ti volessi
così come io lo voglio
se tu solo lo riconoscessi

Ti sei detta anni fa
che non avresti mai mostrato i tuoi sentimenti
questo obbligo te lo sei fatta
per le conseguenze che portavano

Baby, vorrei che tu mi volessi
nel modo in cui io ti voglio
così come dovrebbe essere
baby, tu vorresti che io ti volessi
così come io lo voglio
se tu solo lo riconoscessi

Mi ci è voluto del tempo per capire
quello che tu non volevi far vedere
qualcosa dentro di me ha urlato
vedo il desiderio nei tuoi occhi tristi

Baby, vorrei che tu mi volessi
nel modo in cui io ti voglio
così come dovrebbe essere
baby, tu vorresti che io ti volessi
così come io lo voglio
se tu solo lo riconoscessi”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Lobo, I’d love you to want me – 4:04
(Lobo)
Album: Of a simple man (1972)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])

—————————————————-