—————————————————-

—————————————————-

Alessandro Magno (re di Macedonia, 20 luglio 356 a.C. – 10 giugno 323 a.C.)

1. Iron MaidenAlexander the Great (testo e traduzione)
2. Roberto VecchioniAlessandro e il mare (testo)

Andreotti, Giulio (politico, 4 gennaio 1919 – 6 maggio 2013)

1. Francesco BacciniGiulio Andreotti (testo)

Annibale (condottiero e politico cartaginese, 247 a.C. – 183 a.C.)

1. Giorgio GaberProva a pesare Annibale (testo)

Antonacci, Biagio (cantante)

1. Simone CristicchiVorrei cantare come Biagio (testo)

Attila (re degli Unni, 406 – 16 marzo 453)

1. PoohL’aquila e il falco (testo)

Baracca, Francesco (aviatore, 9 maggio 1888 – 19 giugno 1918)

1. Sergio EndrigoFrancesco Baracca (testo)

Baraldini, Silvia (attivista politica)

1. Francesco GucciniCanzone per Silvia (testo)

Bardot, Brigitte (attrice)

1. Jorge VeigaBrigitte Bardot (testo e traduzione)

Bartali, Gino (ciclista, 18 luglio 1914 – 5 maggio 2000)

1. Paolo ConteBartali (testo)

Battiato, Franco (cantante)

1. David RiondinoFranco a Catania (testo)

Baudelaire, Charles (poeta, 9 aprile 1821 – 31 agosto 1867)

1. BaustelleBaudelaire (testo)

Biko, Stephen (attivista anti-apartheid, 18 dicembre 1946 – 12 settembre 1977)

1. Peter GabrielBiko (testo e traduzione)

Brando, Marlon (attore, 3 aprile 1924 – 1° luglio 2004)

1. LigabueMarlon Brando è sempre lui (testo)

Bufalo Bill (William Frederick Cody) (attore e cacciatore, 26 febbraio 1846 – 10 gennaio 1917)

1. Francesco De GregoriBufalo Bill (testo)

Callas, Maria (Anna Maria Cecilia Sophia Kalogeropoulou) (soprano, 2 dicembre 1923 – 16 settembre 1977)

1. Franco BattiatoCasta Diva (testo)

Carlo Martello (maggiordomo di palazzo, 690 – 11 novembre 741)

1. Fabrizio De AndréCarlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers (testo)

Caruso, Enrico (tenore, 25 febbraio 1873 – 2 agosto 1921)

1. Lucio DallaCaruso (testo)

Casanova, Giacomo (avventuriero, scrittore, poeta, alchimista, diplomatico, filosofo e agente segreto italiano, 2 aprile 1725 – 4 giugno 1798)

1. Angelo BranduardiCasanova (testo)

Charles, Ray (Ray Charles Robinson) (cantante, 23 settembre 1930 – 10 giugno 2004)

1. Chiddy BangRay Charles (testo)

“Che” Guevara, Ernesto (rivoluzionario, guerriglielo, scrittore, medico, 14 maggio 1928 – 9 ottobre 1967)

Modena City RamblersTransamerika
Francesco GucciniStagioni
Francesco GucciniCanzone per il Che
Víctor JaraLa zamba del Ché (testo e traduzione)
QuilapayúnElegía al Che Guevara (strumentale)
Daniele SilvestriCohiba
Angelo BranduardiPrimo aprile 1965
Roberto VecchioniCelia de la Serna
Pino DanieleIsola grande
BandabardòTre passi avanti

Cobain, Kurt (cantante, 20 febbraio 1967 – 5 aprile 1994)

Brunori SasKurt Cobain

Colombo, Cristoforo (esploratore e navigatore, 26 agosto 1451 – 20 maggio 1506)

Francesco GucciniCristoforo Colombo
Lucio DallaSulla rotta di Cristoforo Colombo

Cortés, Hernán (condottiero, 1485 – 2 dicembre 1547)

Neil YoungCortez the Killer (testo e traduzione)

Darwin, Charles (naturalista e geologo, 12 febbraio 1809 – 19 aprile 1882)

Low AnthemCharlie Darwin (testo e traduzione)

Davis, Bette (attrice, 5 aprile 1908 – 6 ottobre 1989)

Kim CarnesBette Davis eyes (testo e traduzione)

de la Serna, Celia (madre di Che Guevara, 21 giugno 1906 – 18 maggio 1965)

Roberto VecchioniCelia de la Serna

de Moraes, Vinícius (poeta, cantante, compositore, 19 ottobre 1913 – 9 luglio 1980)

Toquinho e Chico BuarqueSamba pra Vinícius (testo e traduzione)

Delon, Alain (attore)

BaustelleLa canzone di Alain Delon

Eastwood, Clint (attore)

Gorillaz (feat. Del tha Funkee Homosapien) – Clint Eastwood (testo e traduzione)

Edison, Thomas (inventore, 11 febbraio 1847 – 18 ottobre 1931)

Bee GeesEdison

Evers, Medgar Wiley (attivista e politico, 2 luglio 1925 – 12 giugno 1963)

Bob DylanOnly a pawn in their game (testo e traduzione)

Falcone, Giovanni (magistrato, 18 maggio 1939 – 23 maggio 1992)

JovanottiCuore

Fio Maravilha (calciatore)

Jorge Ben JorFilho Maravilha (testo e traduzione)

Francesco d’Assisi (San) (religioso e poeta, 26 settembre 1182 – 3 ottobre 1226)

Angelo BranduardiFrancesco
Angelo BranduardiLa morte di Francesco
Ney MatogrossoSão Francisco (testo e traduzione)

Frank, Anna (ragazza e scrittrice, 12 giugno 1929, febbraio 1945)

I CamaleontiIl diario di Anna Frank

Galilei, Galileo (fisico, filosofo, astronomo e matematico, 15 febbraio 1564 – 8 gennaio 1642)

Edoardo BennatoGalileo
CaparezzaIl dito medio di Galileo

Gauguin, Paul (pittore francese, 7 giugno 1848 – 8 maggio 1903)

Grazia Di MicheleLe ragazze di Gauguin

Giovanna d’Arco (Jeanne d’Arc) (eroina nazionale francese, 6 gennaio 1412 – 30 maggio 1431)

Leonard CohenJoan of Arc (testo e traduzione)
Fabrizio De AndréGiovanna d’Arco
Angelo BranduardiGiovanna d’Arco
Fiorella MannoiaGiovanna d’Arco

Girardengo, Costante (ciclista, 18 marzo 1893 – 9 febbraio 1978)

Francesco De GregoriIl bandito e il campione

Goodman, Andrew (attivista per i diritti civili, 23 novembre 1943 – 21 giugno 1964)

Simon and GarfunkelHe was my brother (testo e traduzione)

Gramsci, Antonio (politico, filosofo, giornalista, 22 gennaio 1891 – 27 aprile 1937)

Claudio LolliQuello lì (Compagno Gramsci)

Guthrie, Woody (musicista, cantautore, scrittore, 14 luglio 1912 – 3 ottobre 1967)

Bob DylanSong to Woody (testo e traduzione)

Hamilton, Mary (dama di compagnia, … – 14 marzo 1719)

Angelo BranduardiMary Hamilton

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (filosofo, 27 agosto 1770 – 14 novembre 1831)

Lucio BattistiHegel

Hemingway, Ernest (scrittore e giornalista, 21 luglio 1899 – 2 luglio 1961)

Paolo ConteHemingway

Hitler, Adolf (politico genocida, criminale, 20 aprile 1889 – 30 aprile 1945)

Piero CiampiHitler in galera

Holmes, John (John Curtis Holmes) (attore pornografico) (8 agosto 1944 – 13 marzo 1988)

Elio e le Storie TeseJohn Holmes (Una vita per il cinema)

Impastato, Peppino (giornalista e attivista, vittima della mafia, 5 gennaio 1948 – 9 maggio 1978)

Modena City RamblersI cento passi

Jackson, Jesse (politico, religioso, 8 ottobre 1941)

Lou ReedGood evening Mr. Waldheim (testo e traduzione)

James, Jesse (criminale, 5 settembre 1847 – 3 aprile 1882)

Bruce SpringsteenJesse James (testo e traduzione)

Jara, Víctor (cantautore, musicista, poeta, 28 settembre 1932 – 16 settembre 1973)

Mercedes SosaA Víctor

Joplin, Janis (cantante, 19 gennaio 1943 – 4 ottobre 1970)

Leonard CohenChelsea Hotel #2 (testo e traduzione)

Kelly, Grace (attrice e principessa, 12 novembre 1929 – 14 settembre 1982)

MikaGrace Kelly (testo e traduzione)
EELS – Grace Kelly blues

King, Martin Luther (pastore protestante e politico, 15 gennaio 1929 – 4 aprile 1968)

James TaylorShed a little light (testo e traduzione)

Lear, Amanda (modella, attrice, cantante, presentatrice)

1. BaustelleAmanda Lear (testo)

Liston, Sonny (pugile, 1930 (incerto) – 30 dicembre 1970)

1. Mark KnopflerSong for Sonny Liston (testo)

Livingstone, David (missionario, esploratore e medico, 19 marzo 1813 – 1° maggio 1873)

1. Roberto VecchioniLivingstone (testo)
2. The Moody BluesDr. Livingstone, I presume (testo)
3. ABBAWhat about Livingstone? (testo e traduzione)
4. David RiondinoDottor Livingstone, I suppose (testo)

Lugosi, Bela (Béla Ferenc Dezső Blaskó) (attore, 20 ottobre 1882 – 16 agosto 1956)

1. BauhausBela Lugosi’s dead (testo)

Makeba, Miriam (cantante sudafricana, 4 marzo 1932 – 9 novembre 2008)

1. JainMakeba (testo)

Mandela, Nelson (politico, presidente del Sudafrica, premio Nobel per la pace, 18 luglio 1918 – 5 dicembre 2013)

1. Johnny Clegg & Savuka, Asimbonanga (Mandela) (testo e traduzione)

Maradona, Diego Armando (calciatore)

1. Manu ChaoLa vida tómbola (testo e traduzione)
2. RodrigoLa Mano de Dios (testo e traduzione)
3. Francesco BacciniDiego Armando Maradona (testo)
4. Luca Sepe e Antonio ManganielloMaradona no (testo)
5. Andrés CalamaroMaradona (testo e traduzione)
6. StadioDoma il mare il mare doma (testo)
7. Los PiojosMaradó (testo)

Marcos, Imelda (politica filippina)

1. Mark KnopflerImelda (testo e traduzione)

Marley, Bob (Robert Nesta Marley) (cantautore giamaicano, 6 febbraio 1945 – 11 maggio 1981)

1. Manu ChaoMr. Bobby (testo e traduzione)

Marx, Karl (filososo ed economista, 5 maggio 1818 – 14 marzo 1883)

1. Giorgio GaberIl sogno di Marx (testo)

Martin, Dean (Dino Paul Crocetti) (cantante e attore, 7 giugno 1917 – 25 dicembre 1995)

1. Fabio ConcatoA Dean Martin (testo)

McTell, Blind Willie (cantante e musicista blues, 5 maggio 1901 – 19 agosto 1959)

1. Bob DylanBlind Willie McTell (testo e traduzione)

Modigliani, Amedeo (pittore e scultore, 12 luglio 1884 – 24 gennaio 1920)

1. Vinicio CaposselaModì (testo)

Monroe, Marilyn (Norma Jeane Mortenson) (attrice e cantante, 1° giugno 1926 – 4 agosto 1962)

1. Elton JohnCandle in the wind (testo e traduzione)
2. Alberto FortisMarylin (testo)

More, Thomas (ital. Tommaso Moro) (umanista, scrittore e politico, 7 febbraio 1478 – 6 luglio 1535)

1. Al StewartA man for all seasons

Murrieta, Joaquin (bandito o patriota messicano, 1829 – 25 luglio 1853)

1. Mercedes SosaGalopa Murrieta (testo e traduzione)

Napoleone Bonaparte (politico e militare, 15 agosto 1769 – 5 maggio 1821)

1. Mark KnopflerDone with Bonaparte (testo e traduzione)

Nerone (imperatore romano, 15 dicembre 37 – 9 giugno 68)

1. Edoardo BennatoMeno male che adesso non c’è Nerone (testo)

Nozières, Violette (criminale francese, 11 gennaio 1915 – 18 novembre 1966)

1. AreaHommage à Violette Nozières (testo)

Nuvolari, Tazio (pilota, 16 novembre 1892 – 11 agosto 1953)

1. Lucio DallaNuvolari (testo)

Oriali, Gabriele (calciatore)

1. LigabueUna vita da mediano (testo)

Pannella, Marco (politico, 2 maggio 1930 – 19 maggio 2016)

1. Francesco De GregoriIl signor Hood (a M., con autonomia) (testo)

Pasolini, Pier Paolo (poeta, scrittore, regista, giornalista, 5 marzo 1922 – 2 novembre 1975)

1. Fabrizio De AndréUna storia sbagliata (testo)

Picasso, Pablo (pittore, Malaga, 25 ottobre 1881 – Mougins, 8 aprile 1973)

1. Paul McCartney and WingsPicasso’s last words (Drink to me) (1973, testo)

Pink Floyd (gruppo musicale rock)

1. Pitura FreskaPin Floi

Pollastri, Sante (fuorilegge ed anarchico, 14 agosto 1899 – 30 aprile 1979)

1. Francesco De GregoriIl bandito e il campione

Presley, Elvis (cantante e attore, 8 gennaio 1935 – 16 agosto 1977)

1. Dire StraitsCalling Elvis (testo e traduzione)
2. Mark KnopflerBack to Tupelo

Rasputin, Grigorij Efimovič (prete e mistico russo, consigliere privato dei Romanov, 9 gennaio 1869 – 17 dicembre 1916)

1. Boney MRasputin (testo e traduzione)

Renoir, Pierre-Auguste (pittore, 25 febbraio 1841 – 3 dicembre 1919)

1. Francesco De GregoriRenoir
2. Francesco De GregoriRenoir (2a versione)

Rimbaud, Arthur (poeta, 20 ottobre 1854 – 10 novembre 1891)

Roberto VecchioniA.R.

Sacco, Ferdinando Nicola (anarchico, 22 aprile 1891 – 23 agosto 1927)

Joan BaezHere’s to you (testo e traduzione)

Senna, Ayrton (pilota, 21 marzo 1960 – 1° maggio 1994)

Lucio DallaAyrton

Shackleton, Ernest Henry (esploratore, 15 febbraio 1874 – 5 gennaio 1922)

Franco BattiatoShakleton (testo)

Tenco, Luigi (cantautore, 21 marzo 1938 – 27 gennaio 1967)

Francesco De GregoriFestival
Fabrizio De AndréPreghiera in gennaio

Thatcher, Margaret (politico, 13 ottobre 1925 – 8 aprile 2013)

1. Pink FloydThe post war dream
2. Morrisey – Margaret on the Guillotine
3. Elvis Costello – Tramp the dirt down
4. Sinéad O’ConnorBlack boys on mopeds
5. Billy Bragg – Thatcherites
6. Hefner – The day that Thatcher dies
7. Elton JohnMerry Christmas Maggie Thatcher
8. Mogwai – George Square Thatcher Death Party
9. Badly Drawn Boy – Born in the U.K.
10. Pete Wylie – The day that Margaret Thatcher dies

Togliatti, Palmiro (politico, 26 marzo 1893 – 21 agosto 1964)

1. Claudio LolliAlbana per Togliatti
2. Francesco De Gregori e Giovanna MariniL’attentato a Togliatti

Ugarte Román, Marta (professoressa, 29 luglio 1934 – 9 settembre 1976)

1. Inti IllimaniVino del mar (testo e traduzione)

Van Gogh, Vincent (pittore, 30 marzo 1853 – 29 luglio 1890)

1. Don McLeanVincent (testo e traduzione)
2. CaparezzaMica Van Gogh

Vanzetti, Bartolomeo (anarchico, 11 giugno 1888 – 23 agosto 1927)

1. Joan BaezHere’s to you (testo e traduzione)

Velázquez de Cuéllar, Diego (conquistador spagnolo, 1465 – 12 giugno 1524)

1. Roberto VecchioniVelasquez

Vittoria del Regno Unito (regina, 24 maggio 1819 – 22 gennaio 1901)

1. The KinksVictoria (testo e traduzione)

Waldheim, Kurt (politico austriaco, ex-militare nazista, 21 dicembre 1918 – 14 giugno 2007)

1. Lou ReedGood evening Mr. Waldheim (testo e traduzione)

Wayne, John (attore, 26 maggio 1907 – 11 giugno 1979)

1. Billy IdolJohn Wayne (testo e traduzione)

Wilde, Oscar (scrittore e poeta, 16 ottobre 1854 – 30 novembre 1900)

1. Leo TennerielloWilde sogna la guerra

Wojtyła, Karol Józef (Giovanni Paolo II, Papa, 18 maggio 1920 – 2 aprile 2005)

1. Lou ReedGood evening Mr. Waldheim (testo e traduzione)

Zanardi, Alex (pilota automobilistico e paraciclista)

1. Roberto Vecchioni (feat. Francesco Guccini) – Ti insegnerò a volare (Alex) (2018, testo)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-