“What’s up with my heart
when it skips a beat (skips a beat)
can’t feel no pavement
right under my feet (under my feet)

Up in my lonely room
when I’m dreaming of you
oh what can I do
I still need you, but
I don’t want you now

When I’m down
and my hands are tied (hands are tied)
I cannot reach a pen
for me to draw the line (draw the line)
from this pain
I just can’t disguise (can’t disguise)
it’s gonna hurt
but I’ll have to say goodbye (say goodbye)

Up in my lonely room
when I’m dreaming of you
oh what can I do
I still need you, but
I dont want you now

Up in my lonely room
when I’m dreaming of you
oh what can I do
I still need you, but
I dont want you now”.

—————————————————-



Traduzione.

“E’ nel mio cuore
quando salta un battito
non riesco a sentire
il pavimento sotto i piedi

Nella mia stanza solitaria
quando ti sogno
cosa posso farci?
Ho ancora bisogno di te
ma non ti voglio ora

Quando sono giù
e ho le mani legate
non riesco a raggiungere una penna
per segnare il confine
di questo dolore
che non riesco a mascherare
farà male ma dovrò dirti addio

Nella mia stanza solitaria
quando ti sogno
cosa posso farci?
Ho ancora bisogno di te
ma non ti voglio ora

Nella mia stanza solitaria
quando ti sogno
cosa posso farci?
Ho ancora bisogno di te
ma non ti voglio ora”.

—————————————————-

The Coral, Dreaming of you – 2:20
(James Skelly)
Album: The Coral (2002)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-