“Sabato sera normale a Berlino est
e c’è di bello che è maggio e non piove più
la radio in F.M. della parte di là
batte musica OK

È più di un po’ che non scrivo più lettere
ma va da sé che domani, è domenica
e altre novità qui da noi
sono che quel voglio non c’è.

Questo cielo in cielo non l’ho scelto io
e nemmeno questa mia città
e non so se in fondo me la merito
ma di certo non la cambierei.

E se vivo forte fa un rumore il tempo mio
che non sento il tempo dove va
e la voglia mia di mare e vele
non riesce a farmi male
ma cresce insieme a me.

Sabato notte speciale a Berlino est
se vai di sopra ad un tetto a guardare in là
s’accende una città fatta apposta
per noi che restiamo di qua.

Vista da qui sembrerà quasi America
e lancerà verso noi i suoi tentacoli
e forte sentirai respirare
le sue cento bocche su e giù.



Ma non fanno giorno mille lucciole
e non sei contento neanche tu
certo basta un muro per dividerci
ma non è cantando che va giù.

E che il giorno pende
ogni giorno dal suo cielo
l’hanno detto troppo tempo fa.

E la voglia di poter gridare
non riesce a farmi male
ma cresce insieme a me.

Quasi domenica ormai a Berlino est
la primavera è arrivata perfino qui
e il sole in casa mia
passaporto non ha
ed entra ed esce da sé”.

—————————————————-

Pooh, Lettera da Berlino Est – 4:40
(Facchinetti, Canzian, D’Orazio) – Voci principali: Roby Facchinetti e Red Canzian
Album: Tropico del nord (1983)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa dei Pooh.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-