Albatros – Africa (testo)

Testo.

“You know, I never realized
That a world so incredibly far away
As Africa
Could be so close to me
Look where we are right now
On this beautiful little piece of grass
Sofocated by a sea of cement
Oppressed by all the traffic
Look at the people
Running, shouting
Like they have gone mad.

You know, I think
I just might go back to Africa.

You can joke
But you can never compare
This noisy artificial world
With the natural sounds of Africa
A time strange, mysterious
Weird almost unreal
Looking to the sky
And raising your arms
You can almost caress it
And you feel inside
To the will to live
Your skin burned
And you feel a man, more man
More sincere.

You know, I think
I might just go back to Africa”.

Scheda brano.

Albatros, Africa – 3:12
(Toto Cutugno, Pasquale Losito, Ward, Pallavicini)
Album: Volo AZ 504 (1976)
Singolo: “Africa / Ha-ri-ah” (1975)
Singolo: “Africa / Ha-ri-ah” (1975, Metronome, M 25651; pubblicato in Germania)
Singolo: “Africa / Ha-ri-ah” (1975, CBS, 3325; pubblicato in Francia)
Singolo: “Africa / Ha-ri-ah” (1975, Decca, FR 13605; pubblicato in Gran Bretagna con la denominazione Son of Albatros)
Singolo: “Africa / Ha-ri-ah” (1975, Columbia Records, 4106; pubblicato negli Stati Uniti)
Singolo: “Volo AZ 504 / Africa” (1976, Collecion, MHALL 32472; pubblicato in Argentina)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Rassegne.

Brano inserito nella rassegna A Place To Love. Le canzoni dedicate ai luoghi del cuore.

Cover.

1. Joe Dassin – L’été indien (1975, testo e traduzione)

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Ernesto Di Nisio
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)