—————————————————-

“Notte newyorkese mi preparo e faccio bello
esco fuori dall’hotello
tasche vuote e gran pretese
la strada è tutta luce
sotto terra stan le fogne
esce fumo dal tombino
e hanno tutti un’aria truce
le strade sono tante
sono street, eppure larghe
un paese per ognuna
taxi, prego, la trentuna
vuoi da bere o da mangiare
da ubriacarti o da fumare?
pizza calda, cane caldo
tutto quanto puoi comprare
pure ‘a luna miezzo ‘o mare…

Smoke smoke
coke coke
streap tease
prick tease
sex sex
forget forget baby
sex sex
forget forget baby

E ti prendi una frittata
lei ha le coscie a marmellata
mentre il nero che sta a lato
è molto fatto e stralunato
e il ragazzo Puertorico
ti fa segno con il dito
e in un bar molto cattivo
luce verde sul bancone
lei ha i tacchi rossi e balla male
ma al cliente che le ronza
mostra lenta la patonza
ma si vede che ha la panza
rughe, coscie, lifting, trucco
è una vecchia di sostanza
è una vecchia di sostanza

Smoke smoke
coke coke
streap tease
prick tease
sex sex
forget forget baby
sex sex
forget forget baby

I’mma gonna go
in fifty streetty I know
dreammining thinkining
looking for a bar
shoppininghi, walkininghi
drivi my car
I’mma gonna go
yes, I gonna go
wuassa wuassa go
I wonna your gonna
but you wonna my nonna?
I wonna your gonna
you don’t believe in Maronna?
I’mma gonna go
I’mma gonna go


I’mma love Big Apple
I’mma dreamin’ Manhattan
I’mma Ameriganass
what’s a Mary’s ganassa?
Angelina make the key
but don’na work and think to me
think all day, think all night
think I’mma paradise
but I think a pussicat
that must to have Elizabeth
‘cause I prefer to Italia’
the beauty girl America
‘cause I love Manhattan
and my dream’s Big Apple
and my dream’s Big Apple
and now I suspend
and now I suspend!
Why you suspend?
because this is the end”.

—————————————————-

Vinicio Capossela, Notte newyorkese – 3:16
(Vinicio Capossela)
Album: Modì (1991)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Vinicio Capossela.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-