—————————————————-

“Venezia che muore
Venezia appoggiata sul mare
la dolce ossessione
degli ultimi suoi giorni tristi
Venezia, la vende ai turisti
che cercano in mezzo alla gente
l’Europa o l’Oriente
che guardano alzarsi alla sera
il fumo o la rabbia di Porto Marghera

Stefania era bella
Stefania non stava mai male
è morta di parto gridando
in un letto sudato d’un grande ospedale
aveva vent’anni, un marito
e l’anello nel dito
mi han detto confusi i parenti
che quasi il respiro
inciampava nei denti

Venezia è un albergo
San Marco è senz’altro
anche il nome di una pizzeria
la gondola costa
la gondola è solo un bel giro di giostra
Stefania d’estate giocava con me
nelle vuote domeniche d’ozio
mia madre parlava
sua madre vendeva Venezia in negozio

Venezia è anche un sogno
di quelli che puoi comperare
però non ti puoi risvegliare
con l’acqua alla gola
e un dolore a livello del mare
il Doge ha cambiato di casa
e per mille finestre
c’è solo il vagito
di un bimbo che è nato
c’è solo la sirena di Mestre

Stefania affondando
Stefania ha lasciato qualcosa
Novella Duemila e una rosa sul suo comodino
Stefania ha lasciato un bambino
non so se ai parenti
gli ha fatto davvero del male
vederla morire ammazzata
morire da sola, in un grande ospedale



Venezia è un imbroglio
che riempie la testa soltanto di fatalità
del resto del mondo non sai più una sega
Venezia è la gente che se ne frega
Stefania è un bambino
comprare o smerciare Venezia
sarà il suo destino
può darsi che un giorno saremo contenti
di esserne solo lontani parenti”.

—————————————————-

Francesco Guccini, Venezia – 4:06
(Bruno Biggi, Gian Piero Alloisio)
Album: Metropolis (1981)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco Guccini.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-