Juan Luis Guerra – Carta de amor (testo)

“Querida mujer (dos puntos)
no me hagas sufrir (coma)
hoy me decido a escribirte
cartas de amor sincero
t lo ves

Tu cariito es un agujero
que me atraviesa el querer
y sin tus besos en mi chaleco
nada me cubre la piel
(punto y seguido)

Como ves, slo pienso en ti yo
no me interesa la Perestroika
ni el baloncesto ni Larry Bird
y un sufrimiento a plazo fijo
llevo en el pecho, mujer

Quireme otra vez, llnate de m
vida tengo yo slo junto a ti
mamacita, eh

Querida mujer (dos puntos)
no me hagas sufrir (coma)
es la segunda carta que escribo
y no recibo nada de ti
ya no me importa
si hay luz en el barrio
o aumentar la inflacin
tan slo vivo por refugiarme
desnudo en tu corazn
(punto y aparte)

Jrame, eso quiero yo, t ves
toma esa pliza de seguros
si de amor muero
y al menos hblame por telfono
algn consuelo de amor

Quireme otra vez, llnate de m
vida tengo yo slo junto a ti
mamacita, eh

Quireme otra vez
no me hagas sufrir
quireme otra vez
mi cielo, mi casa,
mi amor de agujero
todo te lo di

Quireme otra vez
mamita querida
no me hagas sufrir
recuerda el pasado
quireme otra vez
te escribo mil cartas
las busca el cartero
y nada me has dado

Quireme otra vez
que no, que no
si tus sueos despertaron, mira
no me hagas sufrir
con mi pasin
quireme otra vez
envuelto en una rama todo de cario
y un poquitico de amor
es lo que te pido

Quireme otra vez
que no, que no, que no no no
no me hagas sufrir
sin ti me rindo
quireme otra vez
y en el bolsillo (d)e mi chaleco, mira
nada me queda, todo te lo di”.

Juan Luis Guerra, Carta de amor – 4:43
Album: Bachata rosa (1990)
Singolo: “Carta de amor” (1991)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Juan Luis Guerra.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)