—————————————————-

“Me suena un pitico
aquí en el costao
me suena un grillito
aquí en el costao
y maripositas
que vuelan de lao

Esto pinta rosa toy enamorao
a radionovela protagonizao
como si Cupido me hubiera flechao
y maripositas que vuelan de lao
y una cosquillita aquí en el costao
esto pinta rosa toy enamorao, ¡oye!

A que le yo-yo, a que le
a que le yo-yo, a que le
a que le, a que le
a que le, a que le
a que le yo-yo, mamacita

Pero me gustas cuando tú
me das un besito en la boquita,
niña ¡qué bien!
Y la cosquillita es agua de melao
y la cosquillita… (já)
ella sube y baja por el mismo lao
ella baja y sube por el mismo lao

Esto pinta rosa toy enamorao
a radionovela protagonizao
como si Cupido me hubiera flechao
y maripositas que vuelan de lao
y una cosquillita aquí en el costao
esto pinta rosa toy enamorao, ¡oye!


A que le yo-yo, a que le yo-yo
a que le yo-yo, a que le yo-yo
a que le, a que le
a que le, a que le
a que le yo-yo, mamacita
pero me gustas cuando tú
me das un besito en la boquita
niña ¡qué bien!

Tengo una tierrita allá en el Cibao
tengo una tierrita allá en el Cibao
y los tamarindos tán entusiasmaos
y los tamarindos tán entusiasmaos
esto pinta rosa toy enamorao
a radionovela protagonizao
como si Cupido me hubiera flechao
y maripositas que vuelan de lao
y una cosquillita aquí en el costao
esto pinta rosa toy enamorao, ¡oye!

A que le yo-yo, a que le yo-yo
a que le yo-yo, a que le yo-yo
a que le, a que le
a que le, a que le
a que le yo-yo, mamacita
pero me gustas cuando tú
me das un besito en la boquita
niña ¡qué bien!”.

—————————————————-

Juan Luis Guerra, La cosquillita – 3:40
Album: Fogaraté (1994)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Juan Luis Guerra.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-