“Well you only need the light
when it’s burning low
only miss the sun
when it starts to snow
only know you love her
when you let her go

Only know you’ve been high
when you’re feeling low
only hate the road
when you’re missin’ home
only know you love her
when you let her go
and you let her go

Staring at the bottom of your glass
hoping one day you’ll make a dream last
but dreams come slow
and they go so fast

You see her when you close your eyes
maybe one day you’ll understand why
everything you touch surely dies

But you only need the light
when it’s burning low
only miss the sun
when it starts to snow
only know you love her
when you let her go

Only know you’ve been high
when you’re feeling low
only hate the road when
you’re missin’ home
only know you love her
when you let her go


Staring at the ceiling in the dark
same old empty feeling in your heart
‘cause love comes slow
and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
but never to touch and never to keep
‘cause you loved her too much
and you dived too deep

Well you only need the light
when it’s burning low
only miss the sun
when it starts to snow
only know you love her
when you let her go

Only know you’ve been high
when you’re feeling low
only hate the road
when you’re missin’ home
only know you love her
when you let her go

And you let her go
and you let her go
well you let her go

‘Cause you only need the light
when it’s burning low
only miss the sun
when it starts to snow
only know you love her
when you let her go

Only know you’ve been high
when you’re feeling low
only hate the road
when you’re missin’ home
only know you love her
when you let her go

‘Cause you only need the light
when it’s burning low
only miss the sun
when it starts to snow
only know you love her
when you let her go

Only know you’ve been high
when you’re feeling low
only hate the road
when you’re missin’ home
only know you love her
when you let her go

And you let her go”.

—————————————————-

Traduzione.

“Quando la fiamma si attenua
ti accorgi che ne hai bisogno
e il sole ti manca
solo quando inizia a nevicare
capisci che la ami
solo quando la lasci andare

Capisci quanto stavi bene
quando poi ti senti giù
detesti la strada
solo quando ti manca casa
capisci che la ami
solo quando la lasci andare
tu la lasci andare

Scruti il fondo del tuo bicchiere
sperando che un giorno un tuo sogno duri
ma i sogni arrivano piano
e vanno via così veloci

Quando chiudi gli occhi la rivedi
forse un giorno capirai perché
tutto ciò che tocchi, presto muore

Ma la fiamma ti manca
solo quando inizia a spegnersi
e il sole ti manca
solo quando inizia a nevicare
capisci quanto la ami
solo quando lasci che se ne vada

Capisci quanto stavi bene
quando poi ti senti giù
detesti la strada
solo quando ti manca casa
capisci che la ami
solo quando la lasci andare

Fissi il soffitto nel buio
con quel solito senso di vuoto nel cuore
perché l’amore arriva piano
ma se ne va in fretta

Sì, quando ti addormenti la rivedi
ma non riesci mai a toccarla o trattenerla
perché l’hai amata troppo
e troppo profondamente

E quando la fiamma inizia a spegnersi
capisci che ne hai bisogno
il sole ti manca
solo quando inizia a nevicare
capisci quanto la ami
solo quando la lasci andare

Capisci quanto stavi bene
quando poi ti senti giù
detesti la strada
solo quando ti manca casa
capisci che la ami
solo quando la lasci andare

E tu la lasci andare
tu la lasci andare
sì, la lasci andare

Perché solo quando la fiamma si attenua
capisci che ne hai bisogno
e il sole ti manca
solo quando inizia a nevicare
capisci che la ami
solo quando la lasci andare

Capisci quanto stavi bene
quando poi ti senti giù
detesti la strada
solo quando ti manca casa
sai di amarla
solo quando la lasci andare

Perché solo quando la fiamma si attenua
capisci che ne hai bisogno
e il sole ti manca
solo quando inizia a nevicare
capisci che la ami
solo quando la lasci andare

Capisci quanto stavi bene
quando poi ti senti giù
detesti la strada
solo quando ti manca casa
sai di amarla
solo quando la lasci andare
tu la lasci andare”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Passenger, Let her go – 4:12
(Mike Rosenberg)
Album: All the Little Lights (2012)
Singolo: “Let her go” (2012)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Victoria
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-