—————————————————-

“Don’t walk away
see I just can’t find the right thing to say
I tried but all my pain gets in the way
tell me what I have to do so you’ll stay
should I get down on my knees and pray

And how can I stop losing you
how can I begin to say
when there’s nothing left to do
but walk away

I close my eyes
just to try and see you smile one more time
but it’s been so long now all I do is cry
can’t we find some love to take this away
‘cause the pain gets stronger every day

How can I begin again
how am I to understand
when there’s nothing left to do
but walk away

See now why
all my dreams been broken
I don’t know where we’re going
everything we said and all we done now
don’t let go, I don’t wanna walk away
now why all my dreams are broken
don’t know where we’re going
everything begins to set us free
can’t you see, I don’t wanna walk away


If you go, I won’t forget you girl
can’t you see that you will always be
even though I had to let you go
there’ nothing left to do
don’t walk away”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non te ne andare
lo vedi, non trovo le cose giuste da dire
ci ho provato, ma mi ostacola il dolore
dimmi cosa devo fare per farti restare
devo forse inginocchiarmi e pregare

E come posso fare per non perderti
come posso riuscire a dirlo
quando non rimane altro che andarsene

Chiudo gli occhi
solo per provare a rivedere il tuo sorriso
ma è passato tanto tempo
e ora non faccio che piangere
perché non troviamo un po’ d’amore
e la finiamo

Il dolore diventa più forte ogni giorno
come posso ricominciare
come faccio a capire
se non rimane altro che andarsene

Cerca tu di capire perché
tutti i miei sogni si sono infranti
non so dove andremo a finire
con tutto ciò che abbiamo detto e fatto finora
non lasciare, non me ne voglio andare
dimmi ora perché
tutti i miei sogni si sono infranti
non so dove andremo a finire
quando si comincia ci si sente liberi
non lo capisci, non me ne voglio andare

Se te ne vai, non mi scorderò di te
lo vuoi capire, che tu ci sarai sempre
anche se ho dovuto lasciarti andare
non c’è più niente da fare
non te ne andare”.

(Traduzione a cura di Mickey e Marie Jolie)

—————————————————-

Michael Jackson, Don’t walk away – 4:29
(Michael Jackson, Riley, Richard Stites, Reed Vertelney)
Album: Invincible (2001)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mickey
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-