Rino Gaetano – Metà Africa metà Europa (testo)

Testo.

“Africa, il sole, le dune è Africa
lontana ma legata all’America
i riti tribali di stregoni cardinali
di ministri triviali, è Africa

Africa terra nera bruciata, è Africa
le bombe, il sangue, è Africa
una mamma che prega, un fermo di polizia
uno sparo, un ferito, è Africa

Africa, ma per te che lavori e non ridi
per chi come te più non gioca
questa terra è ancora Europa

Europa, le lotte di classe, Europa
la difesa del posto, Europa
per i tuoi interessi, per i figli e noi stessi
per chi c’è e chi è disperso, Europa

Africa il mare trasparente è Africa
ma nella storia c’è ancora una svastica
un ricordo preciso, qualcuno è stato ucciso
nel cielo nel mare dell’Africa”.

Scheda brano.

Rino Gaetano, Metà Africa metà Europa – 3:38
(Rino Gaetano)
Album: E io ci sto (1980)
Singolo: “E io ci sto / Metà Africa metà Europa” (1980)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Rino Gaetano.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Rassegne.

Brano inserito nella rassegna A Place To Love. Le canzoni dedicate ai luoghi del cuore.

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Ernesto Di Nisio
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)