Testo.
“Quello che domandiamo è libertà
quello che rifiutate è libertà
quello che non sapete
è che noi ad ogni costo
noi ce la prenderemo libertà
Quello che domandiamo è libertà
quello che rifiutate è libertà
quello che non sapete
è che siamo in tanti al mondo
troppi a volere ancora libertà
Quello che volevamo è libertà
quello che negavate è libertà
ora però sapete è arrivato quel momento
subito la vogliamo libertà
Quello che domandiamo è libertà
quello che rifiutate è libertà
ora però sapete è arrivato quel momento”.
Scheda brano.
Sergio Endrigo, Canzone della libertà – 3:06
(Luciano Lucignani, Ennio Morricone)
Album: Endrigo (1968)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
Colonne Sonore – Soundtracks.
Film
1. L’alibi (1969) diretto da Adolfo Celi, Vittorio Gassman e Luciano Lucignani, con Adolfo Celi, Vittorio Gassman e Luciano Lucignani.
Rassegne.
Brano inserito nella rassegna Soundtracks. Le colonne sonore: musiche e canzoni di InfinitiTesti.
Significato e citazioni.
“Questa “Canzone della libertà” è uno dei rari brani di Endrigo nei quali quest’ultimo, di suo, abbia messo solo la voce, dato che l’autore del testo è l’attore Luciano Lucignani mentre la musica è di Ennio Morricone. Il motivo c’è, trattandosi della colonna sonora del film ‘L’alibi‘, interpretato dallo stesso Lucignani, da Vittorio Gassman e da Adolfo Celi (i tre figurano anche quali autori del soggetto e della sceneggiatura). Questo brano rappresenta l’unica “novità” dell’album nel quale è contenuto, ossia “Endrigo” del 1968, nel senso che trattasi dell’unico inedito non pubblicato, in precedenza, come 45 giri.
Il testo, a leggerlo, non parrebbe in effetti un granché, ma la musica di Morricone e l’interpretazione di Endrigo fanno miracoli, in ciò coadiuvate – in maniera oserei dire determinante ed alquanto emozionante – dal rincorrersi, nel disco, delle voci registrate di Giovanni XXIII, John Kennedy e Martin Luther King, inframmezzate al deflagrare di colpi d’arma da fuoco”.
(dal sito Canzoni contro la Guerra)
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti Edizioni.
Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.
1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Ernesto Di Nisio
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.