Little Eva – The Loco-motion (testo e traduzione)

————————————————

“Everybody’s doing a brand-new dance, now
(come on baby, do the Loco-motion)
I know you’ll get to like it
if you give it a chance now
(come on baby, do the Loco-motion)
my little baby sister can do it with me
it’s easier than learning your A-B-C
so come on, come on, do the Loco-motion with me

You gotta swing your hips, now
come on, baby
jump up, jump back
well, now, I think you’ve got the knack

Now that you can do it
let’s make a chain, now
(come on baby, do the Loco-motion)
a chug-a chug-a motion
like a railroad train, now
(come on baby, do the Loco-motion)
do it nice and easy, now, don’t lose control
a little bit of rhythm and a lot of soul

Come on, come on
do the Loco-motion with me

Move around the floor in a Loco-motion
(come on baby, do the Loco-motion)
do it holding hands if you get the notion
(come on baby, do the Loco-motion)
there’s never been a dance that’s so easy to do
it even makes you happy when you’re feeling blue
so come on, come on, do the Loco-motion with me


(Come on)
you gotta swing your hips, now
(come on)
that’s right (do the Loco-motion)
you’re doing fine!
(Come on, do the Loco-motion)
come on, babe
(come on, do the Loco-motion)
Hm-hm-hm, jump up
(come on)
jump back (do the Loco-motion)
you’re looking good
(come on, do the Loco-motion)
hm-hm-hm, jump up
(come on)
jump back (do the Loco-motion)”.

————————————————

Traduzione.

“Fanno tutti questo nuovo ballo
dai baby, balla la Loco-motion
so che piacerà anche a te se ci provi adesso
dai baby, balla la Loco-motion
anche la mia sorellina può farlo con me
è più semplice che imparare l’a b c
e allora forza, dai, balla la Loco-motion con me

Muovi i fianchi adesso
forza, baby, fai un salto in avanti
ora fanne uno indietro
sai, penso proprio che hai talento

E adesso che ci riesci
facciamo una catena
forza baby, balla la Loco-motion
muoviti come un treno sui binari adesso
dai baby, balla la Loco-motion
muoviti bene e a tempo, non perdere il controllo
solo un pò di ritmo e tanto tanto soul

Forza, dai
balla la Loco-motion con me

Gira in tondo sulla pista in una Loco-motion
dai baby, balla la Loco-motion
fallo tenendoti per mano
se hai capito la spiegazione
dai baby, balla la Loco-motion
non c’è mai stato un ballo così facile da fare
riesce a renderti felice quando ti senti triste
e allora forza, dai, balla la Loco-motion con me

Forza, muovi i fianchi adesso
Così va bene!
(balla la Loco-motion)
dai, forza, balla la Loco-motion con me
salta avanti
salta indietro
vai bene!
(balla la Loco-motion)
salta avanti (forza)
salta indietro
(balla la Loco-motion)”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

————————————————

Little Eva, The Loco-motion – 2:27
Album: Locomotion (1962)
Singolo: “The Loco-motion / He is the boy” (1962)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.