“Come on everybody!
Clap your hands!
All you looking good!

I`m gonna sing my song

It won’t take long!
we’re gonna do the twist
and it goes like this

Come on let’s twist again
like we did last summer
yeah, let’s twist again
like we did last year!

Do you remember when
things were really hummin’
yeah, let’s twist again
twistin’ time is here!

Heee, and round and round and up and down
we go again
oh, baby, make me know you love me so
and then


Twist again
like we did last summer
come on, let`s twist again
like we did last year!

Twist! Yo!

Who’s that, flyin up there?
Is it a bird? Noo
Is it a plane? Noo
Is it the twister? Yeaah!

Twist again
like we did last summer
come on, let’s twist again
like we did last year!

Do you remember when
things were really hummin’
come on, let`s twist again
twistin’ time is here

Hee, and round and round and up and down we go again
oh, baby, make me know, you love me so! And then
come on, twist again, like we did last summer
let`s twist again, like we did last year!

Come on, let’s twist again
twistin’ time is heeeere!”.

—————————————————-

Traduzione.

“Forza, tutti qui!
Battete le mani!
Siete belli!

Ora canterò la mia canzone

Non ci vorrà molto
facciamo il twist
che fa così

Forza, balliamo ancora tutti il twist
come la scorsa estate
sì, balliamo ancora il twist
come l’anno scorso!

Ti ricordi quando
andavamo davvero forte
yeah, balliamo ancora il twist
è tornato il tempo del twist!

Hee, gira e gira e su e giù
eccoci ancora qui
oh baby, fammi capire che mi ami tanto
e allora

Balliamo ancora il twist
come la scorsa estate
forza, balliamo ancora il twist
come lo scorso anno!

Twist! Yo!

Cos’è che vola lassù?
E’ un uccello? Nooo
E’ un aereo? Nooo
E’ il twister? Sìììì

Balliamo ancora il twist
come la scorsa estate
dai balliamo ancora il twist
come l’anno scorso!

Ti ricordi quando andavamo davvero forte
forza, balliamo ancora il twist
è tornato il tempo del twist

Heee, gira e gira su e giù eccoci ancora qui
oh baby, fammi capire che mi ami tanto
e allora: dai, balliamo ancora il twist
come l’estate scorsa

Balliamo ancora il twist
come l’anno scorso
Forza, balliamo ancora il twist
è tornato il tempo del twist!”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Chubby Checker, Let’s twist again – 2:21
(Kal Mann, Dave Appell)
Singolo: “Let’s twist again / Gonna be alright” (1961)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-