“Osinnij bojkot
mizh toboju i mnoju
semyznachnyj kod
jakyj ne po zubam, meni
vsi chochut novyn
a ja neznaju de schovatys?
Ja odyn, vidkoly ty skazala ni.

Na liniji vohnju
ja viddav tobi ljubov moju
na liniji vohnju
ty bula mojeju tajnoju
skazhy meni chomu
my zhyvem na liniji vohnju
nu nemovchy, nemovchy

Najivnyj motyv, nabuvaje zmistu
sered tonkych sliv
jakymy ty skazala ni
tikaj netikaj, vseodno nichto neskazhe
de tam kraj
taj, chy pomozhe vin meni.

Na liniji vohnju
ja viddav tobi ljubov moju
na liniji vohnju
ty bula mojeju tajnoju
skazhy meni chomu
my zhyvem na liniji vohnju
nu nemovchy, nemovchy.

Na liniji vohnju
ja viddav tobi ljubov moju
na liniji vohnju
ty bula mojeju tajnoju
skazhy meni chomu
my zhyvem na liniji vohnju
nemovchy,nemovchy, nemovchy”.

—————————————————-


In cirillico.

“Осiннiй бойкот
Мiж тобою i мною
Семизначний код
Який не по зубам менi
Всi хочуть новин
А я не знаю, де сховатись
Я один
Вiдколи ти сказала нi!

Приспiв:
На лiнiї вогню
Я вiддав тобi любов мою.
На лiнiї вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи менi
Чому ми живем на лiнiї вогню?
Ну, не мовчи, не мовчи

Наївний мотив набуває змiсту
Серед тонких слiв
Якими ти сказала нi
Тiкай, не тiкай
Все одно нiхто не скаже
Де там край,
Та й чи поможе вiн менi?..

Не мовчи!”.

—————————————————-

Okean Elzy, Na lіnії vohnju – 3:01
Album: Dolce Vita (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Julia
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])

—————————————————-