Okean Elzy / Океан Ельзи – Na lіnії vohnju / На лінії вогню (testo)


Testo.

“Osinnij bojkot
mizh toboju i mnoju
semyznachnyj kod
jakyj ne po zubam, meni
vsi chochut novyn
a ja neznaju de schovatys?
Ja odyn, vidkoly ty skazala ni.

Na liniji vohnju
ja viddav tobi ljubov moju
na liniji vohnju
ty bula mojeju tajnoju
skazhy meni chomu
my zhyvem na liniji vohnju
nu nemovchy, nemovchy

Najivnyj motyv, nabuvaje zmistu
sered tonkych sliv
jakymy ty skazala ni
tikaj netikaj, vseodno nichto neskazhe
de tam kraj
taj, chy pomozhe vin meni.

Na liniji vohnju
ja viddav tobi ljubov moju
na liniji vohnju
ty bula mojeju tajnoju
skazhy meni chomu
my zhyvem na liniji vohnju
nu nemovchy, nemovchy.

Na liniji vohnju
ja viddav tobi ljubov moju
na liniji vohnju
ty bula mojeju tajnoju
skazhy meni chomu
my zhyvem na liniji vohnju
nemovchy,nemovchy, nemovchy”.



In cirillico.

“Осiннiй бойкот
Мiж тобою i мною
Семизначний код
Який не по зубам менi
Всi хочуть новин
А я не знаю, де сховатись
Я один
Вiдколи ти сказала нi!

Приспiв:
На лiнiї вогню
Я вiддав тобi любов мою.
На лiнiї вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи менi
Чому ми живем на лiнiї вогню?
Ну, не мовчи, не мовчи

Наївний мотив набуває змiсту
Серед тонких слiв
Якими ти сказала нi
Тiкай, не тiкай
Все одно нiхто не скаже
Де там край,
Та й чи поможе вiн менi?..

Не мовчи!”.


Okean Elzy, Na lіnії vohnju – 3:01
Album: Dolce Vita (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.


InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali


InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.



Brano proposto da: Julia
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)



Scopri di più da InfinitiTesti

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Scopri di più da InfinitiTesti

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere