“Watch you when you say
what you are and when you blame
everyone, you broken king
watch you change the frame
or watch you when you take your aim
at the sum of everything

Cause you and your heart
shouldn’t feel so far apart
you can choose what you take
why you gotta break
and make it feel so hard

You lay there in the street
like broken glass
reflecting pieces of the sun
but you’re not the flame
you got the people passing by
because you know what you don’t like
it’s just so easy, it’s just so easy

But you and your heart
shouldn’t feel so far apart
you can choose what you take
why you gotta break
and make it feel so hard
oh and you and your heart
shouldn’t feel so far apart
you can choose what you take
why you gotta break
and make it feel so hard

You draw so many lines in the sand
lost the fingernails on your hands
how you’re gonna scratch any backs?
Better hope the tide
will take our lines away
take all our lines and

Hope the tide will take our lines and
hope the tide will take our lines away
take all our lines away”.


—————————————————-

Traduzione.

“Ti guardo mentre dici
quello che sei e quando dai la colpa
a chiunque, tu, re distrutto
ti osservo cambiare la cornice
e ti osservo quando prendi la mira
alla somma di tutto

Perché tu e il tuo cuore
non dovreste sentirvi così divisi
puoi scegliere cosa prendere
perché devi spezzarlo
e farlo sentire così in difficoltà?

Sei steso lì per strada
come un vetro infranto
che riflette pezzi del sole
ma non sei la fiamma
vedi la gente passare
perché sai che non ti piace
è così facile, è così facile

Ma tu e il tuo cuore
non dovreste sentirvi così divisi
puoi scegliere cosa prendere
perché devi infrangerlo
e farlo sentire così in difficoltà?

E tu e il tuo cuore
non dovreste sentirvi così divisi
puoi scegliere cosa prendere
perché devi spezzarlo
e farlo sentire così in difficoltà?

Disegni così tante righe nella sabbia
da perdere le unghie delle mani
come farai a graffiare qualche schiena?
Meglio sperare che la marea
cancelli le nostre righe
cancelli tutte le nostre righe

Spero che il tempo cancelli
le nostre righe
e spero che il tempo cancelli
le nostre righe
cancelli le nostre righe”.

—————————————————-

Jack Johnson, You and your heart – 3:13
(Jack Johnson)
Album: To the sea (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-