“You are the flame in my heart
you light my way in the dark
you are the ultimate star

You pick me up from above
your unconditional love
takes me to paradise

I belong to you
and you, you belong to me too
you make my life complete
you make me feel so sweet

You make me feel so divine
your soul and mine are entwined
before you I was blind

But since I’ve opened my eyes
and with you there’s no disguise
so I could open up my mind

I always loved you from the start
but I could not figure out
that I had to do it everyday


So I put away the fright
now I’m gonna live my life
giving you the most in every way

I belong to you
and you, you belong to me too
you make my life complete
you make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
and you, you, you belong to me too
you make my life complete
you make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
and you, you, you belong to me too
you make my life complete
you make my life complete
you make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
and you, and you
you belong to me too

You make my life complete
you make my life complete
you make me feel so sweet”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sei la fiamma nel mio cuore
illumini la mia strada nell’oscurità
sei la stella suprema

Mi hai portato in alto
Il tuo amore incondizionato
mi porta in paradiso

Ti appartengo
e tu, anche tu appartieni a me
tu completi la mia vita
mi fai sentire così dolce

Mi fai sentire divino
la tua anima e la mia sono intrecciate
ero cieco prima che arrivassi tu

Ma da quando ho aperto gli occhi
e con te non devo fingere
posso finalmente aprire la mia mente

Ti ho sempre amata sin dall’inizio
ma non riuscivo a comprendere
che dovevo farlo ogni giorno

Così ho messo via la paura
adesso voglio vivere la mia vita
dandoti tutto il meglio in ogni modo

Ti appartengo
e tu, anche tu appartieni a me
tu completi la mia vita
mi fai sentire così dolce

Ti appartengo
e tu, anche tu appartieni a me
tu completi la mia vita
mi fai sentire così dolce

Oh, ti appartengo
ti appartengo
e tu, e tu
anche tu mi appartieni

Tu completi la mia vita
tu completi la mia vita
mi fai sentire così dolce”.

(Traduzione a cura di Elisa)

—————————————————-

Lenny Kravitz, I belong to you – 4:17
(Lenny Kravitz)
Album: 5 (1998)
Singolo: “I belong to you” (1998)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-