“The beats, yeah, they were coming out the speakers
and were winding up straight in your sneakers
and I’m dancing like every song he spins is bis or like
like all my dance heroes would if they existed.

And it’s sad that you think
that they’re all just scenesters
(and even if we were
it’s not the scene you’re thinking of)
to taking props from 90’s boy band fashions
all crop tops and testosterone passion.

If there’s one thing that I could never confess
it’s that I can’t dance a single step.

It’s you! It’s me!
And there’s dancing!

Not sure if you mind if I dance with you
but I don’t think right now
that you care about anything at all
and oh, if only there were clothes on the floor
I’d feel for certain I was bedroom dancing
and it’s all flailing limbs at the front line
every single one of us is twisted by design
and dispatches from the back of my mind
say as long as we’re here everything is alright.

If there’s one thing
that I could never confess
it’s that I can’t dance a single step.



It’s you! It’s me!
And there’s dancing!”.

—————————————————-

Los Campesinos, You! Me! Dancing! – 6:48
(Gareth Campesinos!)
Album: Hold on Now, Youngster… (2008)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-