“You say she’s been mad at you
then you say you’ll be patient
still I see that she makes you blue
come on, I’ll give you consolation

Gonna sing you my love song
gonna bring you some light
gonna make you feel happy
every day of your life
gonna sing you my love song
gonna make it all right

You’re all I ever need, my darling
just to be where you wanna be
so much fun we could have then, hmm
to be close for eternity
what a miracle to happen

Gonna sing you my lovesong
gonna sing it for you
gonna give you sweet loving
gonna give myself too
gonna sing you my lovesong
when I think about you
I know she doesn’t make it easy
‘cause you don’t please her
like you please me

You’re my life, you’re my angel
you’re my first, you’re my last
would she care if you lingered
for another night
wanna hold you tight
we could make it right

Gonna sing you my lovesong
gonna bring you some light
gonna make you feel happy
every day of your life
gonna sing you my lovesong
gonna make it all right
I know she doesn’t make it easy

Gonna sing you my lovesong
gonna sing it for you
gonna give you sweet loving
gonna give myself too
gonna sing you my lovesong
when I think about you
you’re all I ever need, my darling
and I would love to sing
my lovesong for you”.

—————————————————-

Traduzione.

“Tu mi hai detto che lei è stata pazza di te
e che saresti stato paziente
finché non ho visto che ti rendeva triste
vieni, ti potrò consolare

Ti canterò la mia canzone d’amore
ti aiuterò a far luce su tutto questo
ti renderò felice
ogni giorno della tua vita
ti canterò la mia canzone d’amore
faremo la cosa giusta

Sei tutto quello di cui
ho sempre avuto bisogno, mio caro
appena andrai dove ti porta il cuore
poi potremmo divertirci così tanto
e stare insieme per l’eternità
sarebbe un miracolo se accadesse

Ti canterò la mia canzone d’amore
la canterò per te
ti darò il mio dolce amore
ed anche me stessa
ti canterò la mia canzone d’amore
quando penso a te
so che lei non renderà le cose facili
perché tu non la soddisfi
come soddisfi me

Tu sei la mia vita, sei il mio angelo
sei il mio primo, sei il mio ultimo
a lei interesserebbe se ti fermi
per un altra notte?
Ti abbraccerò forte
faremo la cosa giusta

Ti canterò la mia canzone d’amore
ti aiuterò a far luce su tutto questo
ti renderò felice
ogni giorno della tua vita
ti canterò la mia canzone d’amore
faremo la cosa giusta
so che lei non renderà le cose facili

Ti canterò la mia canzone d’amore
la canterò per te
ti darò il mio dolce amore
ed anche me stessa
ti canterò la mia canzone d’amore
quando penso a te
sei tutto quello di cui
ho sempre avuto bisogno, mio caro
e adorerei cantare
la mia canzone d’amore per te”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

ABBA, Gonna sing you my lovesong – 3:41
(Benny Andersson, Björn Ulvaeus)
Album: Waterloo (4 maggio 1974)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli ABBA.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected]esti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-