—————————————————-

“I been up, I been down
Take my word, my way around
I ain’t askin’ for much
I said, Lord, take me downtown
I’m just lookin’ for some tush.

I been bad, I been good
Dallas, Texas, Hollywood
I ain’t askin’ for much
I said, Lord, take me downtown
I’m just lookin’ for some tush.

Take me back way back home
not by myself, not alone
I ain’t askin’ for much
I said, Lord, take me downtown
I’m just lookin’ for some tush”.

—————————————————-

Traduzione.


“Ho avuto momenti belli e momenti brutti
credimi, ho saltato gli ostacoli
non chiedo molto
ho detto, Signore, portami in centro
sto solo cercando qualche bel culetto.

Sono stato cattivo, sono stato buono
Dallas, Texas, Hollywood
non chiedo molto
ho detto, Signore, portami in centro
sto solo cercando qualche bel culetto.

Riportami indietro, indietro fino a casa
non da solo, ma in compagnia
non chiedo molto
ho detto, Signore, portami in centro
sto solo cercando qualche bel culetto”.

(Traduzione a cura di Peppo Anselmi)

—————————————————-

ZZ Top, Tush – 2:15
(Billy Gibbons, Dusty Hill, Frank Beard)
Album: Fandango! (1975)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-