————————————————
“Autostrada deserta
al confine del mare
sento il cuore
più forte di questo motore
sigarette mai spente
sulla radio che parla
io che guido seguendo
le luci dell’alba.
Lo so, lo sai
la mente vola
fuori dal tempo
e si ritrova sola
senza più corpo
ne prigioniera
nasce l’aurora.
Tu sei dentro di me
come l’alta marea
che scompare e riappare
portandoti via
sei il mistero profondo
la passione l’idea
sei l’immensa paura
che tu non sia mia.
Lo so, lo sai
il tempo vola
ma quanta strada
per rivederti ancora
per uno sguardo
per il mio orgoglio
quanto ti voglio
quanto ti voglio…
Tu sei dentro di me
come l’alta marea
che scompare e riappare
portandoti via
sei il mistero profondo
la passione l’idea
sei l’immensa paura
che tu non sia mia.
Lo so, lo sai
il tempo vola
ma quanta strada
per rivederti ancora
per uno sguardo
per il mio orgoglio
quanto ti voglio
per dirti quanto ti voglio
per dirti quanto ti voglio
per dirti quanto ti voglio…”.
————————————————
Antonello Venditti, Alta marea – 5:36
(testo di Antonello Venditti, musica di Neil Finn)
Album: Benvenuti in Paradiso (1991)
Cover del brano Don’t dream it’s over dei Crowded House (1986).
Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Antonello Venditti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Citazioni.
“In Italia, Don’t dream it’s over rimase relativamente sconosciuta per molto tempo. Il singolo dei Crowded House infatti non era riuscito ad andare oltre la sessantasettesima posizione. Tuttavia nel 1991 Antonello Venditti ne interpretò un adattamento in lingua italiana dal titolo Alta marea e registrata sull’album Benvenuti in paradiso, che rimane a tutt’oggi uno dei suoi brani più ricordati. Il video della canzone reinterpretata da Antonello Venditti è stato diretto da Stefano Salvati, e vi appare anche una giovanissima Angelina Jolie, appena sedicenne”.
(Wikipedia, voce Don’t Dream It’s Over)
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————