—————————————————-

“Now, I found, that the world is round
and of course it rains everyday.

Living tomorrow
where in the world will I be tomorrow?
How far am I able to see?
Or am I needed here?

Now, I found, that the world is round
and of course it rains everyday.

If I remember all
of the things I have done
I’d remember all
of the times I’ve gone wrong
why do they keep me here?

Now, I found, that the world is round
and of course it rains everyday
and now, I found, that the world is round
and of course it rains everyday
and now, I found, that the world is round
and of course it rains everyday
and now, I found, that the world is round
and of course it rains everyday.


—————————————————-

Traduzione.

“Adesso ho scoperto che la terra è rotonda
e ovviamente piove tutti i giorni

Vivendo il domani
in che punto del mondo sarò domani?
Quanto lontano sono in grado di vedere?
O c’è bisogno di me qui?

Adesso ho scoperto che la terra è rotonda
e ovviamente piove tutti i giorni

Se ricordo tutto
delle cose che ho fatto
ricorderò anche tutte
le volte che ho sbagliato
perché loro mi trattengono qui?

Adesso ho scoperto che la terra è rotonda
e ovviamente piove tutti i giorni
e adesso ho scoperto che la terra è rotonda
e ovviamente piove tutti i giorni
e adesso ho scoperto che la terra è rotonda
e ovviamente piove tutti i giorni
e adesso ho scoperto che la terra è rotonda
e ovviamente piove tutti i giorni”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

Bee Gees, World – 3:14
Album: Horizontal (1968)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Bee Gees.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-