————————————————
“S’ì fosse foco, arderei ‘l mondo
s’ì fosse vento, lo tempesterei
s’ì fosse acqua, ì’ l’annegherei
s’ì fosse Dio, manderei l’en profondo
S’ì fosse papa, sarè allor giocondo
che tutt’i cristiani imbrigherei
s’ì fosse ‘mperator, sa che farei?
a tutti mozzerei lo capo a tondo
S’ì fosse morte, andarei da mio padre
s’ì fosse vita, fuggirei da lui
similmente faria da mi’ madre
S’ì fosse Cecco, come sono e fui
torrei le donne giovani e leggiadre
e vecchie e laide lassarei altrui”.
————————————————
Fabrizio De André, S’i’ fosse foco – 1:14
(adattamento musicale di Fabrizio De André dell’omonimo sonetto di Cecco Angiolieri)
Album: Volume III (1968)
Brano inserito nella rassegna Canzoni ispirate da poesie o da opere letterarie di InfinitiTesti.
Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Fabrizio De André.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————