—————————————————-

“Da tre notti non riposo
resto ad ascoltare
è la vipera che soffia
che soffia presso l’acqua.

Ho composto un canto nuovo
vieni ad ascoltare
della sposa che al banchetto
mai più ritorno fece.

C’era un invitato in più
che la rimirava
– Alla mia gente vorrei mostrare
il tuo abito da sposa -.

Lei ingenua lo seguì
certa di tornare
fino a notte attesa
lei non ritornò.

Se ne andava in piena notte
da solo un suonatore
ma davanti gli si parò
il signore sconosciuto



– Forse tu cerchi la sposa
che andò perduta
se hai cuore di seguirmi
da lei ti condurrò -.

E una barca lo portò
lungo un’acqua scura
ritrovò la sposa
e aveva vesti d’oro.

– Il mio anello ti darò
portalo al mio uomo
qui non soffro più
né male né desiderio -.

Il suonatore si girò
fece un solo passo
poi gridare la sentì
nell’acqua che la soffocava

Come luce lei brillava
quando sposa andò
dove mai l’avrà portata
il signore che la rubò.

Da tre notti non riposo
resto ad ascoltare
è la vipera che soffia
che soffia presso l’acqua”.

—————————————————-

Angelo Branduardi, La sposa rubata – 4:01
(Angelo Branduardi)
Album: La pulce d’acqua (1977)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Angelo Branduardi.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Riferimenti.

La sposa rubata riprende un antico canto bretone dal titolo Ar plac’h dimezet gant Satan (“La fidanzata di Satana”), parte della raccolta Barzhaz Breizh a cui Branduardi si è ispirato più volte.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-