————————————————
“Motocicletta
dieci HP
tutta cromata
è tua se dici sì
mi costa una vita
per niente la darei
ma ho il cuore malato
e so che guarirei
Non dire no, non dire no
non dire no, non dire no
lo so che ami un altro
ma che ci posso fare
io sono un disperato
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
Stanotte, adesso, sì
mi basta il tempo di morire
fra le tue braccia così
domani puoi dimenticare, domani
ma adesso dimmi di sì
Non dire no, non dire no
non dire no
prendi tutto quel che ho
mi basta il tempo di morire
fra le tue braccia così
domani puoi dimenticare, domani
ma adesso, adesso dimmi di sì
Non dire no, non dire no
non dire no, non dire no
lo so che ami un altro
ma che ci posso fare
io sono un disperato
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
Stanotte, adesso, sì
mi basta il tempo di morire
fra le tue braccia così
domani puoi dimenticare, domani
ma adesso dimmi di sì
Che ci posso fare
io sono un disperato
perché ti voglio amare
io sono un disperato
perché ti voglio amare
io sono un disperato
perché ti voglio amare…”.
————————————————
Lucio Battisti, Il tempo di morire – 5:40
Album: Emozioni (1970)
Singolo: Fiori rosa fiori di pesco / Il tempo di morire (1970)
Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Lucio Battisti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Significato e citazioni.
“Fiori rosa fiori di pesco / Il tempo di morire è l’ottavo singolo da interprete del cantautore Lucio Battisti, uscito l’8 giugno 1970 per la casa discografica Dischi Ricordi. Il tempo di morire è conosciuta anche come Motocicletta 10 HP, spesso confuso con il vero titolo. Il testo, secondo la spiegazione dello stesso Mogol, parla di un uomo semplice che, disperato, offre ingenuamente la sua motocicletta a una donna già innamorata di un altro pur di passare anche solo una notte con lei. Quando Mogol scrisse di una motocicletta «tutta cromata, 10 HP» intendeva dare l’idea di una motocicletta di grande valore, ma si accorse solo più tardi che in realtà 10 HP è la potenza di una modesta motocicletta”.
(Wikipedia, voce Fiori rosa fiori di pesco/Il tempo di morire)
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————