Testo.
“There’s a corner of your heart for me
There’s a corner of your heart just for me
I will pack my bags
Just to stay in the corner of your heart
Just to stay in the corner of your heart.
There is room beneath your bed for me
There is room beneath your bed just for me
I will leave this town
Just to sleep underneath your bed
Just to sleep underneath your bed.
There’s one minute of your day
There’s one minute of your day
I will leave this man
Just to occupy one minute of your day
Just to occupy one minute of your day.
Just to sleep underneath your bed
Just to stay in the corner of you heart”.
Traduzione.
“C’è un angolo del tuo cuore per me,
c’è un angolo del tuo cuore solo per me.
farò le valigie
pur di restare nell’angolo del tuo cuore,
pur di restare nell’angolo del tuo cuore.
C’è spazio sotto il tuo letto per me,
c’è spazio sotto il tuo letto solo per me.
Lascerò questa città
pur di dormire sotto il tuo letto,
pur di dormire sotto il tuo letto.
C’è un minuto della tua giornata,
c’è un minuto della tua giornata.
Lascerei quest’uomo
pur di occupare un minuto del tuo giorno,
pur di occupare un minuto del tuo giorno.
Pur di dormire sotto il tuo letto,
pur di restare nell’angolo del tuo cuore”.
(Traduzione a cura di Arturo Bandini)
Ingrid Michaelson, Corner Of Your Heart – 3:06
Album: Girls And Boys (2006)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Ingrid Michaelson.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.