————————————————
“The storm is coming but I don’t mind
people are dying, I close my blinds
all that I know is I’m breathing now
I want to change the world
instead I sleep
I want to believe in more
than you and me
But all that I know is I’m breathing
all I can do is keep breathing
all we can do is keep breathing now
All that I know is I’m breathing
all I can do is keep breathing
all we can do is keep breathing
All we can do is keep breathing
all we can do is keep breathing
all we can do is keep breathing
all we can do is keep breathing
all we can do is keep breathing now”.
————————————————
Traduzione.
“La tempesta sta arrivando
ma non mi importa
la gente sta morendo
io chiudo le mie tendine
Tutto quello che so
è che sto respirando, adesso.
Voglio cambiare il mondo
e invece dormo
volevo credere in qualcosa
di più di me e te
Ma tutto quello che so
è che sto respirando
tutto quello che posso fare
è trattenere il respiro
tutto quello che possiamo fare ora
è trattenere il respiro
Tutto quello che so è che sto respirando
tutto quello che posso fare
è trattenere il respiro
tutto quello che possiamo fare ora
è trattenere il respiro
Tutto quello che possiamo fare
è trattenere il respiro
tutto quello che possiamo fare
è trattenere il respiro
tutto quello che possiamo fare
è trattenere il respiro
tutto quello che possiamo fare
è trattenere il respiro
tutto quello che possiamo fare
è trattenere il respiro, adesso”.
(Traduzione a cura di Francesco Komd)
————————————————
Ingrid Michaelson, Keep breathing – 3:25
Album: Be OK (2008)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Ingrid Michaelson.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————