—————————————————-

“Shoelaces untied
you can dry your eyes
perfect shadows alive
behind us
this is the day I make you mine

The way your hair lies
sometimes unrecognized
all the way from these today
on a train
nothing to say if there’s still time

But you are the one
I’ve been waiting for today
and here comes the sun
that’s been baiting on today

Lately I’ve lost my tongue
today you found the sun
I know not long has grown
well I thank God you came along

But you are the one
I’ve been waiting for today
and here comes the sun
that’s been baiting on today


You looked right through me
when there was no one else
I sat beside beside you and became myself
today, today

You are the one
I’ve been waiting for today
and here comes the sun
that’s been baiting on today”.

—————————————————-

Traduzione.

“Le scarpe slacciate
puoi asciugarti gli occhi
perfette ombre che si muovono
alle nostre spalle
questo è il giorno in cui ti farò mia

Il modo in cui i tuoi capelli si posano
a volte sembrano diversi
così lontano da questo presente
su un treno
non c’è niente da dire
se abbiamo ancora tempo

Ma tu sei l’unica
che stavo aspettando oggi
e sta per giungere il sole
questo mi ha attirato oggi

Ultimamente ho perso la lingua
oggi tu hai trovato il sole
lo so è cresciuto in poco tempo
beh ringrazio Dio che sei arrivata

Ma tu sei l’unica
che stavo aspettando oggi
e sta per giungere il sole
che mi ha attirato qui oggi

Tu mi leggevi dentro
quando non c’era nessun’altra
sedevo al tuo fianco e divenivo me stesso
oggi, oggi

Tu sei l’unica
che stavo aspettando oggi
e sta per giungere il sole
che mi ha attirato qui oggi”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Joshua Radin, Today – 4:39
(Joshua Radin)
Album: We were here (2006)
EP: First between 3rd and 4th (2004)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Joshua Radin.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-