—————————————————-

“La Madonna delle Conchiglie
è arrivata restituita dal mare
senza carte, senza la scorta
senza permesso, senza passaporto
e di un fuggiasco così come era
ne abbiamo fatto la Madonna nera
che è la madonna dei naviganti
protegge gli ospiti come i viandanti

Volta l’onda e poi la rivolta
mentre tremola sopra la barca
sopra la barca la portano fuori
guarnita tutta di conchiglie e fiori
benedice chi si avventura
chi ha il cuore saldo e chi si appaura
chi viene a riva con le fanfare
chi arriva solo e sputato dal mare

La Madonna delle Conchiglie
ha gli occhi come biglie, come coralli
è vestita di drappi azzurri
come a una perla le fanno ventaglio
ha lo sguardo dolce e un poco lontano
di chi per tanto ha navigato invano
ha lo sguardo dolce e un poco assente
di chi ti capisce, e non può farci niente
ma dalla fede della sua gente
lei non sa come riparare
la guarniscono e danno ai flutti
le sparano il fuoco e la invocano tutti

La Madonna delle Conchiglie
è solo una statuetta restituita dal mare
ti guarda muta, senza parole
e ha il volto tinto di un altro colore
da chi diverso e così lontano
se l’è forgiata e dipinta a mano
un altro popolo, un’altra gente
con la stessa paura di sempre
di essere nati e dovere andare
nati e poi non essere più niente
di essere nati e dovere andare
nati e poi non essere più niente

Eppure la Madonna delle Conchiglie
è un serafino con gli occhi di biglie”.


—————————————————-

Vinicio Capossela, La Madonna delle Conchiglie – 4:11
Album: Marinai, profeti e balene (2011)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Vinicio Capossela.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-