————————————————
“There are times I fear I lose myself
I don’t know who I am
I get caught up in the struggle and the strain
with my back against a stone wall
my finger in the dam
losing strength and going down again
When I take a look around me
my eyes can’t find the sun
there’s nothing wild as far as I can see
then my heart turns to Alaska
and freedom on the run
I can hear her spirit calling me
To the mountains, I can rest there
to the rivers, I will be strong
to the forest, I’ll find peace there
to the wild country, where I belong
Oh, I know sometimes I worry
on worldly ways and means
and I can see the future killing me
on a misbegotten highway of prophecies and dreams
a road to nowhere and eternity
And I know it’s just changes
yes, and mankind marching on
I know we can’t live in yesterday
but compared to what we’re losing
and what it means to me
I’d give my life and throw the rest away
To the mountains, I can rest there
to the rivers, I will be strong
to the forest, I’ll find peace there
to the wild country, I belong
to the wild country, where I belong”.
————————————————
John Denver, To the wild country – 4:27
(John Denver)
Album: I want to live (1977)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di John Denver.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————
sono stato sempre abituato ad un John Denver pieno di ottimismo e speranza, le sue canzoni hanno sempre insegnato ad amare la vita nel rispetto degli altri esseri umani e soprattutto del Signore. Quando ascoltai questo brano, tanti anni fa, rimasi attonito. Capii che anche un grande uomo con straordinari principi morali come John poteva attraversare momenti bui nella propria vita. Anche lui aveva paura di perdersi, di perdere se stesso, ma proprio in quei momenti l’unica cosa che poteva fare era “sentire” di nuovo lo spirito dell’Alaska, alle montagne, ai fiumi, alla foresta, alla wild country. Anche io ho seguito il suo esempio. Grazie John, se sono riuscito a passare i momenti bui della mia vita, lo devo anche alle tue meravigliose canzoni.