————————————————
“I kissed you cause
I’ve never been an angel
I learned to say hosannas on my knees
but they threw me out
of Sunday school when I was nine
and the sisters said I did just as I pleased
even so I try to be a good girl
it’s only what I want that makes me weak
I had no desire to be a child of sin
then you went and pressed
your whiskers to my cheek
Fa la la la
fa la la lee
now let me go, my honey oh
back to Tennessee
it’s beef steak when I’m working
whiskey when I’m dry
sweet heaven when I die
Now I’ve tried drinking rye and gamblin’
dancing with damnation is a ball
but of all the little ways
I’ve found to hurt myself
well you might be my favorite one of all
Fa la la la
fa la la lee
now let me go, my honey oh
back to Tennessee
it’s beef steak when I’m working
whiskey when I’m dry
sweet heaven when I die
Why can’t I go and live the life rightly?
Why can’t I go back home to apple pie?
Cause your affront to my virtue
was a touch too much
but you left a little twinkle in my eye
Fa la la la
fa la la lee
now let me go, my honey oh
back to Tennessee
it’s beef steak when I’m working
whiskey when I’m dry
sweet heaven when I die
Now some will come confessing of transgressions
some will come confessing of their love
you were there strumming on your gay guitar
you were trying to tell me something with your thumb
Fa la la la
fa la la lee
now let me go, my honey oh
back to Tennessee
it’s beef steak when I’m working
whiskey when I’m dry
sweet heaven when I die”.
————————————————
Gillian Welch, Tennessee – 6:35
(Gillian Welch, David Rawlings)
Album: The harrow & the harvest (2011)
Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti. nella sezione Le canzoni dedicate agli Stati Federati degli USA, sotto la voce Tennessee (Stati Uniti).
Brano inserito nella rassegna Sing along to the drinking song. Le canzoni dedicate agli alcolici di InfinitiTesti, sotto la voce Whisky.
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Gillian Welch.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————